Laufenstraße 6, Fabrik Johann Heinrich Scheibler Rosdorff Rahlbeck & Co

Deutsch

Historie

Zwischen dem des Roten Haus und der evangelischen Kirche steht ein mächtiges Bauwerk mit einem großen Portal zur Laufenstraße und einem sehr ausgefallenen geschweiftem Schieferdach.

Noch während der französischen Besetzung erbaute es ein Enkel von Friedrich Jakob Scheibler als neues Fabrikgebäude. Auf der Seite zum Laufenbach befinden sich im Bruchsteinmauerwerk Eisenanker, die auf das Baujahr und den Erbauer hinweisen. Im oberen Bereich sieht man die Buchstaben Johann Heinrich Scheibler,Ronsdorff Rahlbeck Co und im Kellerbereich die Jahreszahl 1 8 1 5

Bis ins Jahr 1885 war das Gebäue durch eine Holzbrücke mit dem Haus verbunden. Nach nur 22 Jahren wurde die Fabrikation im Jahr 1837 auf das Gelände Dreistegen am Zusammenfluss von Rur und Perlenbach verlegt und das Gebäude wurde 1883 an die Firma H. J. Elbers verkauft, die es 1883 an die Stadt Monschau für 8510 Mark veräusserte.

In der Zeit von 1883 bis 1931 nutzte die Reichspost das Gebäude, die dann in das neu erbaute Postamt in der Laufenstraße bezog.

Während der Nazizeit wurde es von der Kreisleitung der NSDAP genutzt und nach dem Ende des zweiten Weltkrieges wurde es zur bis 1950 Entnazifizierung genutzt.

Später wurde es als Lichtspieltheater (Kino) und Wohnhaus genutzt. Ende 1990 wurde das Haus an die LEG verkauft, die es sanierte und in dem ehemalgien Kinosaal ein Atelier einrichtete. Die oberen beiden Stockwerke und auch das Dachgeschoss werden heute zu Wohnzwecken genutzt.

Quelle: Montjoie-Monschau von Häusern und Menschen. Autoren. Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034 erhältlich beim Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de

English

History

Between the Red House and the Protestant church there is a mighty building with a large portal to Laufenstrasse and a very unusual curved slate roof.
A grandson of Friedrich Jakob Scheibler built it as a new factory building during the French occupation. On the Laufenbach side there are iron anchors in the quarry stone masonry that indicate the year of construction and the builder. In the upper area you can see the letters Johann Heinrich Scheibler, Ronsdorff Rahlbeck Co and in the basement area the year 1 8 1 5
Until 1885 the building was connected to the house by a wooden bridge. After only 22 years, production was relocated to the Dreistegen site at the confluence of the Rur and Perlenbach rivers in 1837 and the building was sold to the H. J. Elbers company in 1883, who sold it to the city of Monschau for 8,510 marks in 1883.
From 1883 to 1931, the Reichspost used the building, which then moved into the newly built post office in Laufenstrasse.
During the Nazi era it was used by the district leadership of the NSDAP and after the end of the Second World War it was used for denazification until 1950.
It was later used as a movie theater (cinema) and a residential building. At the end of 1990 the house was sold to LEG, which renovated it and set up a studio in the former cinema. The upper two floors and the top floor are now used for residential purposes.

Source: Montjoie-Monschau von Häusern und Menschen. Authors: Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034 availible at Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de

Francais

Histoire

Entre la „Maison Rouge“ et l'église protestante, il y a une structure puissante avec un grand portail vers Laufenstrasse et un toit en ardoise incurvé très inhabituel.

Un petit-fils de Friedrich Jakob Scheibler l'a construit comme un nouveau bâtiment d'usine pendant l'occupation française. Du côté de Laufenbach, il y a des ancres en fer dans la maçonnerie en pierre de carrière qui indiquent l'année de construction et le constructeur. Dans la zone supérieure, vous pouvez voir les lettres Johann Heinrich Scheibler, Ronsdorff Rahlbeck Co et dans la zone du sous-sol l'année 1 8 1 5

Jusqu'en 1885, le bâtiment était relié à la maison par un pont en bois. Après seulement 22 ans, la production a été transférée sur le site de Dreistegen au confluent des rivières Rur et Perlenbach en 1837 et le bâtiment a été vendu à la société H.J.Elbers en 1883, qui l'a vendu à la ville de Monschau pour 8510 marks en 1883.

De 1883 à 1931, le Reichspost a utilisé le bâtiment, qui a ensuite déménagé dans le bureau de poste nouvellement construit dans Laufenstrasse.

À l'époque nazie, il était utilisé par la direction du district du NSDAP et après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il a été utilisé pour la dénazification jusqu'en 1950.

Plus tard, il a été utilisé comme une salle de cinéma (cinéma) et un bâtiment résidentiel. Fin 1990, la maison est vendue à LEG qui la rénove et installe un studio dans l'ancien cinéma. Les deux étages supérieurs et le dernier étage sont maintenant utilisés à des fins résidentielles.

 

Source: Montjoie-Monschau von Häusern und Menschen. Auteurs: Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034 disponible à: Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de

Nederlands

Geschiedenis

Tussen het „Rode Huis“ en de protestantse kerk bevindt zich een machtig bouwwerk met een groot portaal naar de Laufenstrasse en een zeer ongebruikelijk gebogen dak in leisteen.

Een kleinzoon van Friedrich Jakob Scheibler bouwde het tijdens de Franse bezetting als een nieuw fabrieksgebouw. Aan de kant van Laufenbach zijn er ijzeren ankers in het metselwerk van de steengroeve die het bouwjaar en de bouwer aangeven. In het bovenste gedeelte ziet u de letters Johann Heinrich Scheibler, Ronsdorff Rahlbeck & Co
en in het souterrain het jaar 1 8 1 5

Tot 1885 was het gebouw door een houten brug met het huis verbonden. Na slechts 22 jaar werd de productie verplaatst naar de Dreistegen-site aan de samenvloeiing van de Rur en Perlenbach in 1837 en het gebouw werd in 1883 verkocht aan de firma H.J. Elbers, die het in 1883 voor 8.510 mark aan de stad Monschau verkocht.

Van 1883 tot 1931 gebruikte de Reichspost het gebouw, dat vervolgens zijn intrek nam in het nieuw gebouwde postkantoor aan de Laufenstrasse.

Tijdens het nazi-tijdperk werd het gebruikt door de districtsleiding van de NSDAP en na het einde van de Tweede Wereldoorlog werd het tot 1950 gebruikt voor denazificatie.

Later werd het gebruikt als bioscoop (bioscoop) en als woongebouw. Eind 1990 werd het huis verkocht aan LEG, dat het verbouwde en een studio vestigde in de voormalige bioscoop. De bovenste twee verdiepingen en de bovenste verdieping worden nu gebruikt voor bewoning.

 

Bron: Montjoie-Monschau von Häusern und Menschen. Auteurs: Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034. Verkrijgbar bij: Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de