Eschbachstraße 53 Haus Barkhausen

Eschbachstraße 53 Haus Barkhausen

Deutsch

Historie

Das Haus Barkhausen wurde 1785 von Arnold Christian Scheibler (1745-1824). erbaut Sein Vater, Wilhelm Wimar Scheibler wurde durch die großen wirtschaftlichen Erfolge seines Bruders Johann Heinrich Scheibler (Erbauer der Roten Hauses) animiert, nach Monschau zu kommen. Er heiratete die Witwe seines Vetters Erst Scheibler aus Elberfeld im Bergischen Land. Die von dort mitgebrachte Sitte der typischen grünen Fensterläden erkennt man auch bei diesem Haus.

Der Bauplatz lag in einem ehemaligen Schieferbruches in der sog. Wingertsley wo man seinerzeit auch versucht hatte Wein anzubauen, was jedoch wegen des rauen Klimas nich gelang.

Arnold Christian Scheibler war als Protestant Mitglied der „feinen Gewandschaft“. Diese Tuchmacher verarbeiteten nicht mehr die rauhe Eifelwolle, sondern importierten Merinowolle aus Spanien. Zudem entwickelten sie sehr aufwändige Verfahren, die Tuche durch mehrmaliges Scheren und Färben zu veredeln. So war man konkurrenzfähig mit Tuchen aus Frankreich oder England. Die Stoffe waren in Russland, Italien und sogar im osmanischen Reich sehr gefragt.

Christian Arnold Scheibler gehörte damals zu den großen Tuchfabrikanten von Monschau. Sein Umsatz war fast so groß wie der seines Onkels Johann Heinrich Scheibler dem Erbauer des Roten Hauses.

Mit der Besetzung des Rheinlands durch die Franzosen im Jahr 1804 wurde man durch Strafzölle von den Absatzmärkten fast vollständig abgeschnitten. Die Blütezeit Monschaus fand ein jähes Ende und die finanziellen Rücklagen der großen Tuchmacher schmolzen mit jedem Jahr.

1810 verkauft Christian Arnold Scheibler das Haus an Carl Matthias Offermann., der auch zu den zu den großen protestantischen Tuchmacherfamilien gehörte.

1845 wurde das Haus an Johann Heinrich Elbers verkauft dessen Kontorgebäude mit seinem schwungvollen Zwiebeldach in Sichtweites an der Rur liegt.

l1869 kaufte Guido Scheibler, ein Bruder von J.H. Louis Scheibler dem Inhaber der Spinnerei und Tuchfabrik Firma: Louis Scheibler Sohn das Haus

Dass das Gebäude als Haus Barkhausen bekannt ist, liegt an Ernst Wilhelm Barkhausen der 1801 in Röcke, nahe der Gemeinde Barkhausen, im Schaumburger Land geboren wurde. Er kam um 1830 als Baukondukteur im Straßenbau nach Monschau. Er hatte den Auftrag, die neue Straße nach Schleiden zu vermessen und den Bau zu leiten. In Monschau lernte er seine spätere Frau Rosalie Zoepffel kennen, die Tochter des Landrats Zoepffel die er1835heiratete, 1839 bekamen sie Ihren Sohn Alfred.

Beide Eltern starben früh, und der 5-jährige Alfred wurde von der Landratsfamilie aufgenommen. Alfred bekam eine gute schulische Ausbildung in Monschau, erlernte die Tuchfabrikation in Burtscheid bei Aachen und fand später Anstellung bei einer Tuchfabrik in Kettwig (Essen).

1866 kam Alfred zurück nach Monschau. Er arbeitete im Unternehmen seines späteren Schwiegervaters, in die Tuchfabrik Louis Scheibler & Söhne im Rosenthal. 1869 holte in sein Onkel Albert Zoepfel ein Bruder seiner Mutter, in seine große Tuchfabrik nach Quellenstein bei Pernau i heutigen Estland. Dort heiratete Alfred 1875 Emilie Scheibler, Tochter des J.H. Louis Scheibler.

1882 übergab J.H. Louis Scheibler seinem Sohn Emil Scheibler und seinem Schwiegersohn Alfred Barkhausen die Tuchfabrik und Spinnerei im Rosenthal (unterhalb des Hauses). Alfred Barkhausen zog mit seiner Familie zurück nach Monschau in dieses Haus.

Alfred Barkhausen starb in Monschau am 5.3.1908. Sein Sohn Ernst Barkhausen (1880-1955), löste die letzte traditionelle Tuchfabrik in Monschau auf, da sie nicht mehr rentabel war.

Ernst Barkhausen ging 1911 zu seinem Schwager Emil Crous an, der von Monschau aus schon ein paar Jahre früher nach Viersen im Rheinland ging und eine Samt- und Seidenweberei gegründet hatte.

Ernst Barkhausen ließ sich in Viersen nieder und heiratete im Jahre 1913 Elisabeth Croon aus Aachen. Sie bekamen drei Kinder, Gerhart 1914, Herta 1916 und Alfred 1920. Das Monschauer Haus blieb in ihrem Besitz und wurde zu allen Ferien genutzt. Herta heiratete 1942 Rudolf Zimmermann

Teile des Hauses wurden nach dem 2. Weltkrieg von den Nachfahren als Ferienwohnung genutzt. Zusätzlich gab es in Haus 2 weitere Wohnungen Das Haus ist bis heute im Familienbesitz und wird seit kurzem als Ferienwohnung an Feriengäste vermietet (www.barkhausen-monschau.com).

English

History

I

The Barkhausen house was built in 1785 by Arnold Christian Scheibler (1745-1824). His father, Wilhelm Wimar Scheibler was encouraged to come to Monschau by the great economic success of his brother Johann Heinrich Scheibler (builder of the Red House). He married the widow of his cousin Erst Scheibler from Elberfeld in the Bergisches Land. The custom of the typical green shutters, which he brought with him from there, can also be seen in this house.
The building site was located in a former slate quarry in the so-called Wingertsley, where attempts had been made to grow wine at the time, but were unsuccessful due to the harsh climate.
As a Protestant, Arnold Christian Scheibler was a member of the "fine cloth". These clothiers no longer processed the rough Eifel wool, but imported merino wool from Spain. They also developed very elaborate processes to refine the cloth by shearing and dyeing it several times. This made them competitive with cloth from France or England. The fabrics were in great demand in Russia, Italy and even in the Ottoman Empire.
Christian Arnold Scheibler was one of the great cloth manufacturers of Monschau at that time. His turnover was almost as large as that of his uncle Johann Heinrich Scheibler, the builder of the Red House.
With the occupation of the Rhineland by the French in 1804, the company was almost completely cut off from its sales markets by punitive tariffs. Monschau's heyday came to an abrupt end and the financial reserves of the great clothiers dwindled with each passing year.
In 1810, Christian Arnold Scheibler sold the house to Carl Matthias Offermann, who was also one of the large Protestant cloth-making families.
In 1845, the house was sold to Johann Heinrich Elbers, whose office building with its sweeping onion roof is visible from the Rur.
In 1869 Guido Scheibler, a brother of J.H. Louis Scheibler, the owner of the spinning mill and cloth factory Louis Scheibler Sohn, bought the house.
The fact that the building is known as Haus Barkhausen is due to Ernst Wilhelm Barkhausen who was born in 1801 in Röcke, near the village of Barkhausen, in the Schaumburg region. He came to Monschau around 1830 as a construction conductor in road building. He had the job of surveying the new road to Schleiden and managing its construction. In Monschau he met his future wife Rosalie Zoepffel, the daughter of District Administrator Zoepffel, whom he married in 1835, and in 1839 they had their son Alfred.
Both parents died early, and the 5-year-old Alfred was taken in by the district administrator's family. Alfred received a good school education in Monschau, learned cloth manufacturing in Burtscheid near Aachen and later found employment at a cloth factory in Kettwig (Essen).
Alfred returned to Monschau in 1866. He worked in the company of his future father-in-law, the cloth factory Louis Scheibler & Söhne in Rosenthal. In 1869 his uncle Albert Zoepfel, a brother of his mother, took him to his large cloth factory in Quellenstein near Pernau in what is now Estonia. In 1875 Alfred married Emilie Scheibler, daughter of J.H. Louis Scheibler.
In 1882 J.H. Louis Scheibler handed over the cloth factory and spinning mill in Rosenthal (below the house) to his son Emil Scheibler and his son-in-law Alfred Barkhausen. Alfred Barkhausen moved his family back to Monschau into this house.
Alfred Barkhausen died in Monschau on 5.3.1908. His son Ernst Barkhausen (1880-1955), closed the last traditional cloth factory in Monschau, as it was no longer profitable.
In 1911, Ernst Barkhausen joined his brother-in-law Emil Crous, who had moved from Monschau to Viersen in the Rhineland a few years earlier and founded a velvet and silk weaving mill.
Ernst Barkhausen settled in Viersen and married Elisabeth Croon from Aachen in 1913. They had three children, Gerhart in 1914, Herta in 1916 and Alfred in 1920. The Monschau house remained in their possession and was used for all holidays. Herta married Rudolf Zimmermann in 1942.
Parts of the house were used as holiday homes by their descendants after World War 2. In addition, there were 2 other flats in the house. The house is still owned by the family today and has recently been rented out to holiday guests as a holiday flat (www.barkhausen-monschau.com).


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Francais

Histoire

La maison Barkhausen a été construite en 1785 par Arnold Christian Scheibler (1745-1824), dont le père, Wilhelm Wimar Scheibler, a été encouragé à venir à Monschau par la grande réussite économique de son frère Johann Heinrich Scheibler (constructeur de la Maison Rouge). Il a épousé la veuve de son cousin Erst Scheibler d'Elberfeld dans le Bergisches Land. La coutume des volets verts typiques, qu'il a apportés avec lui de là-bas, est également visible dans cette maison.
Le chantier était situé dans une ancienne carrière d'ardoise, dans le quartier de Wingertsley, où l'on avait tenté à l'époque de cultiver du vin, mais sans succès en raison de la rigueur du climat.
En tant que protestant, Arnold Christian Scheibler était un membre de la "fine fleur". Ces drapiers ne traitaient plus la laine brute de l'Eifel, mais importaient de la laine mérinos d'Espagne. Ils ont également développé des procédés très élaborés pour raffiner le tissu en le tondant et en le teintant plusieurs fois. Cela les rendait compétitifs par rapport aux tissus français ou anglais. Les tissus étaient très demandés en Russie, en Italie et même dans l'Empire ottoman.
Christian Arnold Scheibler était l'un des grands fabricants de tissus de Monschau à cette époque. Son chiffre d'affaires était presque aussi important que celui de son oncle Johann Heinrich Scheibler, le bâtisseur de la Maison rouge.
Avec l'occupation de la Rhénanie par les Français en 1804, l'entreprise est presque entièrement coupée de ses marchés de vente par des tarifs punitifs. L'âge d'or de Monschau s'achève brutalement et les réserves financières des grands drapiers s'amenuisent d'année en année.
En 1810, Christian Arnold Scheibler a vendu la maison à Carl Matthias Offermann, qui faisait également partie des grandes familles de drapiers protestants.
En 1845, la maison a été vendue à Johann Heinrich Elbers, dont l'immeuble de bureaux avec son toit en oignon est visible depuis la Rur.
En 1869, Guido Scheibler, un frère de J.H. Louis Scheibler, le propriétaire de la filature et de la fabrique de tissus Louis Scheibler Sohn, a acheté la maison.
Le fait que le bâtiment soit connu sous le nom de Haus Barkhausen est dû à Ernst Wilhelm Barkhausen qui est né en 1801 à Röcke, près du village de Barkhausen, dans la région de Schaumburg. Il est arrivé à Monschau vers 1830 comme conducteur de travaux dans la construction de routes. Il a été chargé d'arpenter la nouvelle route vers Schleiden et de gérer sa construction. À Monschau, il rencontre sa future épouse, Rosalie Zoepffel, fille de l'administrateur du district Zoepffel, qu'il épouse en 1835, et ils ont leur fils Alfred en 1839.
Les deux parents sont morts prématurément et le petit Alfred, âgé de 5 ans, a été recueilli par la famille de l'administrateur du district. Alfred a reçu une bonne éducation scolaire à Monschau, a appris la fabrication de tissus à Burtscheid près d'Aix-la-Chapelle et a ensuite trouvé un emploi dans une usine de tissus à Kettwig (Essen).
Alfred est retourné à Monschau en 1866. Il travaille dans l'entreprise de son futur beau-père, la fabrique de tissus Louis Scheibler & Söhne à Rosenthal. En 1869, son oncle Albert Zoepfel, un frère de sa mère, l'emmène dans sa grande usine de tissus à Quellenstein, près de Pernau, dans l'actuelle Estonie. En 1875, Alfred a épousé Emilie Scheibler, fille de J.H. Louis Scheibler.
En 1882, J.H. Louis Scheibler a transmis la fabrique de tissu et la filature à Rosenthal (en dessous de la maison) à son fils Emil Scheibler et à son gendre Alfred Barkhausen. Alfred Barkhausen a réinstallé sa famille à Monschau dans cette maison.
Alfred Barkhausen est décédé à Monschau le 5.3.1908. Son fils Ernst Barkhausen (1880-1955) a fermé la dernière fabrique de drap traditionnelle de Monschau, car elle n'était plus rentable.
En 1911, Ernst Barkhausen rejoint son beau-frère Emil Crous, qui avait déménagé de Monschau à Viersen en Rhénanie quelques années plus tôt et fondé une usine de tissage de velours et de soie.
Ernst Barkhausen s'est installé à Viersen et a épousé Elisabeth Croon d'Aix-la-Chapelle en 1913. Ils ont eu trois enfants, Gerhart en 1914, Herta en 1916 et Alfred en 1920. La maison de Monschau est restée en leur possession et a été utilisée pour toutes les vacances. Herta a épousé Rudolf Zimmermann en 1942.
Certaines parties de la maison ont été utilisées comme maison de vacances par leurs descendants après la Seconde Guerre mondiale. La maison appartient toujours à la famille aujourd'hui et a récemment été louée à des vacanciers comme appartement de vacances (www.barkhausen-monschau.com).

 

Nederlands

Geschiedenis

Het huis Barkhausen werd in 1785 gebouwd door Arnold Christian Scheibler (1745-1824). Zijn vader, Wilhelm Wimar Scheibler werd door het grote economische succes van zijn broer Johann Heinrich Scheibler (bouwer van het Rode Huis) gestimuleerd om naar Monschau te komen. Hij trouwde met de weduwe van zijn neef Erst Scheibler uit Elberfeld in het Bergisches Land. De gewoonte van de typische groene luiken, die hij van daar meebracht, is ook in dit huis te zien.
Het bouwterrein bevond zich in een voormalige leisteengroeve in de zogenaamde Wingertsley, waar destijds pogingen waren ondernomen om wijn te verbouwen, maar die mislukten als gevolg van het barre klimaat.
Als protestant behoorde Arnold Christian Scheibler tot het "goede geslacht". Deze lakenwevers verwerkten niet langer de ruwe wol uit de Eifel, maar importeerden merinowol uit Spanje. Zij ontwikkelden ook zeer ingewikkelde procédés om de stof te verfijnen door deze meerdere malen te scheren en te verven. Hierdoor konden ze concurreren met doek uit Frankrijk of Engeland. De stoffen waren zeer gewild in Rusland, Italië en zelfs in het Ottomaanse Rijk.
Christian Arnold Scheibler was een van de grote lakenfabrikanten van Monschau in die tijd. Zijn omzet was bijna even groot als die van zijn oom Johann Heinrich Scheibler, de bouwer van het Rode Huis.
Met de bezetting van het Rijnland door de Fransen in 1804 werd de onderneming door strafheffingen bijna volledig van haar afzetmarkten afgesneden. Aan de bloeiperiode van Monschau kwam een abrupt einde en de financiële reserves van de grote lakenwevers slonken met het jaar.
In 1810 verkocht Christian Arnold Scheibler het huis aan Carl Matthias Offermann, die ook behoorde tot de grote protestantse lakenfabrikantenfamilies.
In 1845 werd het huis verkocht aan Johann Heinrich Elbers, wiens kantoorgebouw met zijn zwierige uiendak zichtbaar is vanaf de Rur.
In 1869 kocht Guido Scheibler, een broer van J.H. Louis Scheibler, de eigenaar van de spinnerij en lakenfabriek Louis Scheibler Sohn, het huis.
Dat het gebouw Haus Barkhausen wordt genoemd, is te danken aan Ernst Wilhelm Barkhausen, die in 1801 werd geboren in Röcke, bij de gemeente Barkhausen, in het Schaumburger Land. Hij kwam rond 1830 naar Monschau als conducteur in de wegenbouw. Hij had de taak om de nieuwe weg naar Schleiden in kaart te brengen en de aanleg ervan te leiden. In Monschau ontmoette hij zijn toekomstige vrouw Rosalie Zoepffel, de dochter van de districtsbestuurder Zoepffel, met wie hij in 1835 trouwde, en zij kregen hun zoon Alfred in 1839.
Beide ouders stierven vroeg, en de 5-jarige Alfred werd opgevangen door de familie van de districtsadministrateur. Alfred kreeg een goede schoolopleiding in Monschau, leerde lakenweven in Burtscheid bij Aken en vond later werk in een lakenfabriek in Kettwig (Essen).
Alfred keerde terug naar Monschau in 1866. Hij werkte in het bedrijf van zijn toekomstige schoonvader, de lakenfabriek Louis Scheibler & Söhne in Rosenthal. In 1869 nam zijn oom Albert Zoepfel, een broer van zijn moeder, hem mee naar zijn grote lakenfabriek in Quellenstein bij Pernau in wat nu Estland is. In 1875 trouwde Alfred met Emilie Scheibler, dochter van J.H. Louis Scheibler.
In 1882 droeg J.H. Louis Scheibler de lakenfabriek en spinnerij in Rosenthal (onder het huis) over aan zijn zoon Emil Scheibler en diens schoonzoon Alfred Barkhausen. Alfred Barkhausen verhuisde zijn familie terug naar Monschau naar dit huis.
Alfred Barkhausen overleed in Monschau op 5.3.1908. Zijn zoon Ernst Barkhausen (1880-1955), sloot de laatste traditionele lakenfabriek in Monschau, omdat deze niet langer winstgevend was.
In 1911 voegde Ernst Barkhausen zich bij zijn zwager Emil Crous, die enkele jaren eerder van Monschau naar Viersen in het Rijnland was verhuisd en een fluweel- en zijdeweverij had opgericht.
Ernst Barkhausen vestigde zich in Viersen en trouwde in 1913 met Elisabeth Croon uit Aken. Zij kregen drie kinderen, Gerhart in 1914, Herta in 1916 en Alfred in 1920. Het huis in Monschau bleef in hun bezit en werd voor alle vakanties gebruikt. Herta trouwde met Rudolf Zimmermann in 1942.
Delen van het huis werden na de Tweede Wereldoorlog door hun nakomelingen als vakantiehuis gebruikt. Daarnaast waren er nog 2 andere appartementen in het huis. Het huis is nu nog steeds eigendom van de familie en wordt sinds kort verhuurd aan vakantiegasten als vakantieappartement (www.barkhausen-monschau.com).


Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)