Historie

1895 beantragte der 1824/25 begründeten Aachener Verein zur Beförderung der Arbeitsamkeit der Bau eines Sparkassengebäudes mit Kindergarten genehmigt. Das 1896/97 errichtete Gebäude wurde am 1.10.1896 in Benutzung genommen" und bereits 1901 vergrößert. Nachdem der Verein 1922 von der Landesbank der Rheinprovinz übernommen worden war, diente das Haus nach einigen baulichen Veränderungen besonders im Dachbereich der Kreissparkasse Monschau ab 1930 als Hauptstelle.

1958 wurde das Gebäude durch einen Anbau in Richtung Holzmarkt erweitert und wurde von ihr bis 1969 als Zentrale genutzt.

1969 fand der Umzug der Keissparkasse in das das ehemalige Ursulinenkloster in der Laufenstraße 42 statt, welches In den Jahren 1967 bis 1969 umgebaut und dieses um ein rückwärts gelegenes Verwaltungsgebäude mit einem Parkhaus für ihre Kunden und Mitarbeiter erweitert wurde.

Seit Dezember 1972 nutzte die katholische Pfarrgemeinde Monschau das zum Bischof Voigt Haus umbenannte Gebäude als Jugend- und Gemeindezentrum.

Das Haus wurde 2018 von der Tahir GmbH zu einem Hotel 3 Sterne Hotel mit 29 Zimmern umgebaut.

Quelle: Montjoie-Monschau von Häusern und Menschen. Autoren. Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034 erhältlich beim Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de

History

In 1895, the Aachen Association for the Promotion of Labor, founded in 1824/25, applied for the construction of a savings bank building with a kindergarten to be approved. The building erected in 1896/97 was put into use on October 1, 1896 and was enlarged in 1901. After the association was taken over by the Landesbank der Rheinprovinz in 1922, the building served as the main office from 1930 after some structural changes, especially in the roof area of ​​the Kreissparkasse Monschau .

In 1958 the building was extended by an annex in the direction of the Holzmarkt and was used by her as its headquarters until 1969.

In 1969 the Keissparkasse moved to the former Ursuline convent at Laufenstrasse 42, which was rebuilt between 1967 and 1969 and expanded to include an administration building with a parking garage for its customers and employees.

Since December 1972, the Catholic parish of Monschau has been using the building, which has been renamed Bishop Voigt House, as a youth and community center.

The house was converted into a 3-star hotel with 29 rooms by Tahir GmbH in 2018.

Source: Montjoie-Monschau von Häusern und Menschen. Authors: Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034 availible at Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de

Histoire

En 1895, l'Association d'Aix-la-Chapelle pour la promotion du travail, fondée en 1824/25, a demandé l'approbation de la construction d'un bâtiment de banque d'épargne avec un jardin d'enfants. Le bâtiment érigé en 1896/97 fut mis en service le 1er octobre 1896 "et agrandi en 1901. Après la reprise de l'association par la Landesbank der Rheinprovinz en 1922, le bâtiment servit de bureau principal à partir de 1930 après quelques changements structurels. , en particulier sur le toit de la Kreissparkasse Monschau.

En 1958, le bâtiment fut agrandi par une annexe en direction du Holzmarkt et fut utilisé par elle comme siège jusqu'en 1969.

En 1969, la Keissparkasse a déménagé dans l'ancien couvent des Ursulines de Laufenstrasse 42, qui a été reconstruit entre 1967 et 1969 et agrandi pour inclure un bâtiment administratif avec un parking pour ses clients et ses employés.

Depuis décembre 1972, la paroisse catholique de Monschau utilise le bâtiment, rebaptisé Bishop Voigt House, comme centre de jeunesse et de communauté.

La maison a été transformée en hôtel 3 étoiles de 29 chambres par Tahir GmbH en 2018.

Source: Montjoie-Monschau von Häusern und Menschen. Auteurs: Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034 disponible à: Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de

Geschiedenis

In 1895 diende de Akense Vereniging ter Bevordering van de Arbeid, opgericht in 1824/25, een aanvraag in voor de bouw van een spaarbankgebouw met een kleuterschool ter goedkeuring. Het in 1896/97 opgetrokken gebouw werd in gebruik genomen op 1 oktober 1896 "en werd vergroot in 1901. Nadat de vereniging in 1922 werd overgenomen door de Landesbank der Rheinprovinz, deed het gebouw vanaf 1930 dienst als hoofdkantoor na enkele structurele veranderingen. , vooral in het dakgebied van de Kreissparkasse Monschau.

In 1958 werd het gebouw uitgebreid met een bijgebouw in de richting van de Holzmarkt en werd het door haar gebruikt als hoofdkantoor tot 1969.

In 1969 verhuisde de Keissparkasse naar het voormalige Ursulinenklooster aan de Laufenstrasse 42, dat tussen 1967 en 1969 werd verbouwd en uitgebreid met een administratiegebouw met een parkeergarage voor haar klanten en medewerkers.

Sinds december 1972 gebruikt de katholieke parochie Monschau het gebouw, omgedoopt tot bisschop Voigthuis, als jeugd- en gemeenschapscentrum.

Het huis werd in 2018 door Tahir GmbH omgebouwd tot een 3-sterrenhotel met 29 kamers.

Bron: Montjoie-Monschau von Häusern und Menschen. Auteurs: Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034. Verkrijgbar bij: Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de