Villa Irma Scheibler

Deutsch

Historie

Herbert-Isaac-Straße 6, Letzter Wohnort der Scheibler Dynastie

das Haus wurde durch den Fabrikanten Wilhelm Schlösser, der damals auch die Schieferbrüche unterhalb des Schlossbergs am Burgau betrieb, um 1827 erbaut. Als Baumaterial für dieses Gebäude nutzte Schlösser Balken und Steine aus dem Abbruch des Schlosseses.

Die Eingangstür zum Haus befand sich ursprünglich in der Mitte des vorderen Hauses.

1850 verkaufte Wilhelm Schlösser das Haus und den gesamten Berghang mit der Schlossruine an den Tuchfabrikanten Ivo Jansen, der auf dem gegenüber liegenden Burgau Gelände Monschaus größte Textilfabrik betrieb. Jansen ließ auch die Treppenanlage bis zum Schloss (Burg) erbauen. Er vergrößerte das Haus durch einen Anbau der an der Bergseite. Hierhin verlegte er den Flur und das Treppenhaus. Außerdem erbaute Jansen die daneben anliegende Kutscherwohnung mit Ställen und der großen Wagenremise.

Nach seinem Tod und dem Umzug der Familie nach Bonn wurde das Haus als Dienstwohnung des königlichen Landrat von 1877 - 1889 genutzt. Ursprünglich waren die Büros des Landrats in den beiden rückseitig gelegenen Zimmer des Erdgeschosses untergebracht, später wurde sie in teilweise in einzelne Räume der Kutscherwohnung verlegt.

Kronprinz Friedrich Wilhelm der spätere Kaiser Friedrich III besuchte zur Eröffnung der Eisenbahnlinie im Juli 1885 Monschau und wurde in diesem Haus von den Abordnungen der Behörden und Bevölkerung begrüßt.

Nach der Versetzung des Landrats Rennen mietete der Fabrikant Bernhard Scheibler das Haus mit den Gartenanlagen. Im Mai 1900 konnte er das Haus von Ivo Janssen Erben kaufen. Nach seinem Tod im Dezember 1918 wohnten seine Witwe Julie geborene Schreiber mit ihrer Tochter Irma Scheibler im Haus.

Bernhard Georg Scheibler, der letzte Nachkomme der weitverzweigten Monschauer Tuchmacher Familie bezog das Haus im Jahre 1946 zusammen mit seiner Mutter Ernestine geb. Bruegel. Ernestine Scheibler verstarb 1977 im Alter von 104 Jahren. Bernhard Georg Scheibler erbte 1970 das Haus von der unverheiratet gebliebenen Irma Scheibler.

Nach dem Tod von Bernhard Georg Scheibler kaufte die Familie Dr Kayser das Anwesen im Jahr 2021.

English

History

Herbert-Isaac-Straße 6, Last residence of the Scheibler dynasty.

the house was built around 1827 by the factory owner Wilhelm Schlösser, who at that time also operated the slate quarries below the Schlossberg at Burgau. Schlösser used beams and stones from the demolition of the castle as building material for this building.

The entrance door to the house was originally in the middle of the front house.

In 1850, Wilhelm Schlösser sold the house and the entire hillside with the castle ruins to the cloth manufacturer Ivo Jansen, who operated Monschau's largest textile factory on the Burgau site opposite. Jansen also had the staircase to the castle built. He enlarged the house by adding an extension on the uphill side. Here he relocated the hallway and the staircase. Jansen also built the adjoining coachman's residence with stables and the large coach house.

After his death and the family's move to Bonn, the house was used as the official residence of the royal district administrator from 1877 to 1889. Originally, the district administrator's offices were located in the two rooms at the back of the ground floor, but later they were partially relocated to individual rooms in the carriage house.

Crown Prince Frederick William, later Emperor Frederick III, visited Monschau for the opening of the railway line in July 1885 and was welcomed in this house by delegations from the authorities and the population.

After the transfer of the district administrator Rennen, the factory owner Bernhard Scheibler rented the house with the gardens. In May 1900, he was able to buy the house from Ivo Janssen Erben. After his death in December 1918, his widow Julie née Schreiber lived in the house with her daughter Irma Scheibler.

Bernhard Georg Scheibler, the last descendant of the widespread Monschau clothier family, moved into the house in 1946 together with his mother Ernestine née Bruegel. Ernestine Scheibler died in 1977 at the age of 104. Bernhard Georg Scheibler inherited the house in 1970 from Irma Scheibler, who remained unmarried.

After Bernhard Georg Scheibler's death, the Dr Kayser family bought the property in 2021.

Francais

Histoire

Herbert-Isaac-Straße 6, dernier lieu de résidence de la dynastie Scheibler.

La maison a été construite vers 1827 par le fabricant Wilhelm Schlösser, qui à l'époque exploitait également les carrières d'ardoise en dessous de la colline du château de Burgau. Comme matériaux de construction pour ce bâtiment, Schlösser utilisa des poutres et des pierres provenant de la démolition du château.

La porte d'entrée de la maison se trouvait à l'origine au milieu de la maison de devant.

En 1850, Wilhelm Schlösser vendit la maison et l'ensemble du versant de la montagne avec les ruines du château au fabricant de tissus Ivo Jansen, qui exploitait la plus grande usine textile de Monschau sur le terrain de Burgau situé en face. Jansen fit également construire l'escalier menant au château (Burg). Il agrandit la maison par une extension du côté de la montagne. C'est là qu'il déplaça le couloir et la cage d'escalier. En outre, Jansen construisit le logement du cocher, les écuries et la grande remise à voitures.

Après sa mort et le déménagement de la famille à Bonn, la maison a été utilisée comme logement de fonction du préfet royal de 1877 à 1889. À l'origine, les bureaux du Landrat se trouvaient dans les deux pièces du rez-de-chaussée situées à l'arrière, puis ils ont été partiellement transférés dans certaines pièces de l'appartement du cocher.

Le prince héritier Frédéric-Guillaume, futur empereur Frédéric III, se rendit à Monschau pour l'ouverture de la ligne de chemin de fer en juillet 1885 et fut accueilli dans cette maison par les délégations des autorités et de la population.

Après la mutation du Landrat Rennen, l'industriel Bernhard Scheibler loua la maison et les jardins. En mai 1900, il put acheter la maison aux héritiers d'Ivo Janssen. Après son décès en décembre 1918, sa veuve Julie née Schreiber et sa fille Irma Scheibler ont habité la maison.

Bernhard Georg Scheibler, le dernier descendant de la vaste famille de drapiers de Monschau, s'est installé dans la maison en 1946 avec sa mère Ernestine née Bruegel. Ernestine Scheibler est décédée en 1977 à l'âge de 104 ans. En 1970, Bernhard Georg Scheibler a hérité de la maison d'Irma Scheibler, restée célibataire.

Après le décès de Bernhard Georg Scheibler, la famille du Dr Kayser a acheté la propriété en 2021.

Nederlands

Geschiedenis

Herbert-Isaac-Straße 6, laatste woonplaats van de Scheibler-dynastie.

het huis werd rond 1827 gebouwd door de fabriekseigenaar Wilhelm Schlösser, die in die tijd ook de leisteengroeven onder de Schlossberg in Burgau exploiteerde. Schlösser gebruikte balken en stenen van de sloop van het kasteel als bouwmateriaal voor dit gebouw.

De toegangsdeur van het huis was oorspronkelijk in het midden van het voorhuis.

In 1850 verkocht Wilhelm Schlösser het huis en de hele helling met de kasteelruïne aan de lakenfabrikant Ivo Jansen, die de grootste textielfabriek van Monschau exploiteerde op het tegenoverliggende Burgau-terrein. Jansen liet ook de trap naar het kasteel bouwen. Hij vergrootte het huis door een uitbouw aan de opgaande kant. Hier verplaatste hij de gang en het trappenhuis. Jansen bouwde ook de aangrenzende koetsierswoning met stallen en het grote koetshuis.

Na zijn dood en de verhuizing van de familie naar Bonn werd het huis van 1877 tot 1889 gebruikt als ambtswoning van de koninklijke districtsbestuurder. Oorspronkelijk waren de kantoren van de districtsadministrateur gevestigd in de twee kamers aan de achterkant van de begane grond, maar later werden ze gedeeltelijk verplaatst naar afzonderlijke kamers in het koetshuis.

Kroonprins Frederik Willem, de latere keizer Frederik III, bezocht Monschau voor de opening van de spoorlijn in juli 1885 en werd in dit huis verwelkomd door delegaties van de autoriteiten en de bevolking.

Na de overplaatsing van de districtsbestuurder Rennen huurde de fabriekseigenaar Bernhard Scheibler het huis met de tuinen. In mei 1900 kon hij het huis kopen van Ivo Janssen Erben. Na zijn dood in december 1918 woonde zijn weduwe Julie née Schreiber in het huis met haar dochter Irma Scheibler.

Bernhard Georg Scheibler, de laatste telg van de wijdverbreide lakenweversfamilie Monschau, betrok het huis in 1946 samen met zijn moeder Ernestine née Bruegel. Ernestine Scheibler stierf in 1977 op 104-jarige leeftijd. Bernhard Georg Scheibler erfde het huis in 1970 van Irma Scheibler, die ongehuwd bleef.

Na de dood van Bernhard Georg Scheibler kocht de familie Dr Kayser het pand in 2021.