Seidenfabrik

Deutsch

Historie

(Parkhaus) Seidenfabrik

1989 eröffnete die Seidenweberei Gebhardt & Co. aus Wuppertal in dem so genannten „Christoffel Bau“ ein Zweigwerk. In der Zeit von 1891 bis 1893 wurde parallel der Laufenstraße ein lang gestreckter Bau mit 5 Etagen errichtet, der 1904 durch einen Querbau in Richtung der heutigen Bergstraße erweitert wurde.

Die Gebäude hatten ein Holzzement Dach: dies war eine Flachdachabdichtung, bestehend aus mehreren Lagen Ölpapier, jeweils mit einem Kohle- Teer Harzgemisch unter Einstreuung von Sägemehl und Zement aufgebracht, wobei die oberste Lage abschließend mit einem Kies Sand Lehm Gemisch abgedeckt wurde.

Das Gebäude der Seidenfabrik mit seiner ungewohnten Dachform stellte einen gravierenden Eingriff in das städtische Bild dar. Ein Chronist bemerkte 1911 hierzu: „durch ihre Rohheit in der Silhouette und Geschmacks lose Detailausbildung ohne jede Rücksicht auf bodenständiges Material“.

Auch der hoch aufragende Schornstein beeinträchtigte das Ortsbild in erheblicher Weise.

Bis 1969 wurden dort Seidentücher gewebt. Die Notwendige Energie lieferte ein fabrikeigenes Kraftwerk mit einem ca. 40 Meter hohem Schlot.

Nach Schließung der Fabrik kaufte die Stadt Monschau die Liegenschaften, ließ sie abreißen, um später dort die Buswendeschleife und eine Parkhaus zu errichten.

English

History

(multi-storey car park) Silk factory
In 1989, the silk weaving mill Gebhardt & Co. from Wuppertal opened a branch factory in the so-called "Christoffel Bau". Between 1891 and 1893, an elongated building with 5 storeys was erected parallel to Laufenstraße, which was extended in 1904 by a transverse building in the direction of today's Bergstraße.
The buildings had a wooden cement roof: this was a flat roof waterproofing consisting of several layers of oiled paper, each applied with a coal-tar-resin mixture with sprinkling of sawdust and cement, with the top layer finally covered with a gravel-sand-clay mixture.
The silk factory building with its unusual roof shape represented a serious intervention in the urban landscape. A chronicler commented in 1911: "by its crudeness in silhouette and tasteful detailing without any regard for down-to-earth material".
The towering chimney also had a considerable negative impact on the appearance of the town.
Silk cloth was woven there until 1969. The necessary energy was supplied by the factory's own power station with a 40-metre-high chimney.
After the factory was closed, the town of Monschau bought the property and had it demolished in order to later build a bus loop and a multi-storey car park.

 

Francais

Histoire

(parking) Usine de soie
En 1989, l'entreprise de tissage de soie Gebhardt & Co. de Wuppertal a ouvert une succursale dans le bâtiment dit "Christoffel Bau". Entre 1891 et 1893, un bâtiment allongé de 5 étages a été construit parallèlement à la Laufenstraße, puis agrandi en 1904 par un bâtiment transversal en direction de l'actuelle Bergstraße.
Les bâtiments avaient un toit en bois-ciment : il s'agissait d'une étanchéité de toit plat composée de plusieurs couches de papier huilé, chacune appliquée avec un mélange de charbon et de résine goudronnée, saupoudrée de sciure de bois et de ciment, la couche supérieure étant finalement recouverte d'un mélange de gravier et de sable et d'argile.
Le bâtiment de l'usine de soie, avec sa forme de toit inhabituelle, représentait une grave atteinte à l'image de la ville. En 1911, un chroniqueur remarqua à ce sujet : "par sa silhouette brute et sa conception de détail sans goût, sans aucun respect pour les matériaux locaux".
La cheminée, qui s'élevait très haut, avait également un impact considérable sur l'image du village.
Jusqu'en 1969, on y tissait des étoffes de soie. L'énergie nécessaire était fournie par une centrale électrique de l'usine avec une cheminée d'environ 40 mètres de haut.
Après la fermeture de l'usine, la ville de Monschau a racheté les bâtiments et les a fait démolir pour y construire plus tard la boucle de bus et un parking.

 

Nederlands

Geschiedenis

(parkeergarage) Zijdefabriek
In 1989 opende de zijdeweverij Gebhardt & Co. uit Wuppertal een filiaal in de zogenaamde "Christoffel Bau". Tussen 1891 en 1893 werd parallel aan de Laufenstraße een langwerpig gebouw met 5 verdiepingen opgetrokken, dat in 1904 werd uitgebreid met een dwarsgebouw in de richting van de huidige Bergstraße.
De gebouwen hadden een dak van houtcement: dit was een vlakke dakbedekking die bestond uit meerdere lagen geolied papier, telkens aangebracht met een mengsel van koolteer en hars met bestrooiing van zaagsel en cement, waarbij de bovenste laag tenslotte werd bedekt met een mengsel van grind en zandklei.
Het gebouw van de zijdefabriek met zijn ongewone dakvorm vormde een ernstige ingreep in het stadslandschap. Een kroniekschrijver merkte in 1911 op: "door zijn grofheid in silhouet en smaakvolle detaillering zonder enige aandacht voor nuchter materiaal".
De torenhoge schoorsteen had ook een aanzienlijke negatieve invloed op het aanzien van de stad.
Tot 1969 werd er zijdedoek geweven. De benodigde energie werd geleverd door de eigen energiecentrale van de fabriek met een 40 meter hoge schoorsteen.
Na de sluiting van de fabriek kocht de stad Monschau het pand en liet het afbreken om er later een buslus en een parkeergarage op te bouwen.