Rurstraße 12
Rurstraße 12
Historie
Vom Haus Rurstraße 12 wird vermutet, dass es 1723 erbaut worden ist. Genau weiß man, dass es seit 1866 das Eisenwarengeschäft von Heinrich Breuer beheimatete. Sein Sohn Hermann erweiterte den Betrieb im Juni 1926 um die erste Tankstelle in Monschau und warb auf zahlreichen Schindern für Kraftstoffe und Öle der 1890 gegründeten Deutsch-Amerikanischen Petroleum Gesellschaft (DAPG)-die 1950 in Esso umbenannt-mit dem Warenzeichen Trampolin.
In den 60 er Jahren des letzten Jahrhunderts befand sich dort einen Zeitungs- und Andenkenladen. Das Hausblieb bis 2002 im Besitz der Familie Breuer. In der Folgezeit hatte es mehrere Besitzer. Seit 2018 betreibt dort die Modedesignerin Marion Muck eine kleine Filiale Ihres Kölner Geschäftes und bietet dort neben auserwählten und von Ihr handgefertigten Einzelstücken ausgefallene Geschenkartikel an.
Quelle: Montjoie-Monschau von Häusern und Menschen. Autoren. Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034 erhältlich beim Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de
History
English
It is assumed that the house at Rurstraße 12 was built in 1723. It is known for certain that it was the home of Heinrich Breuer's hardware shop from 1866. His son Hermann expanded the business in June 1926 to include the first petrol station in Monschau and advertised fuels and oils of the German-American Petroleum Company (DAPG) - founded in 1890 and renamed Esso in 1950 - with the trademark Trampolin on numerous signs.
In the 1960s, a newspaper and souvenir shop was located there. The house remained in the Breuer family until 2002. It has subsequently had several owners. Since 2018, the fashion designer Marion Muck has been running a small branch of her Cologne shop there and offers unusual gift articles in addition to selected individual pieces handmade by her.
www.marionmuck.de
Source: Montjoie-Monschau by houses and people. Authors. Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034 available from the Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de
Histoire
On suppose que la maison de la Rurstraße 12 a été construite en 1723. On sait avec certitude qu'elle a abrité la quincaillerie de Heinrich Breuer à partir de 1866. Son fils Hermann a développé l'entreprise en juin 1926 pour y inclure la première station-service de Monschau et a fait de la publicité pour les carburants et les huiles de la German-American Petroleum Company (DAPG) - fondée en 1890 et rebaptisée Esso en 1950 - avec la marque Trampolin sur de nombreux panneaux.
Dans les années 1960, un magasin de journaux et de souvenirs s'y trouvait. La maison est restée dans la famille Breuer jusqu'en 2002. Elle a par la suite connu plusieurs propriétaires. Depuis 2018, la créatrice de mode Marion Muck y exploite une petite succursale de sa boutique de Cologne et propose des articles cadeaux insolites en plus de pièces individuelles sélectionnées et fabriquées à la main par ses soins.
www.marionmuck.de
Source : Montjoie-Monschau par les maisons et les gens. Auteurs . Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034 disponible auprès du Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de
Geschiedenis
Aangenomen wordt dat het huis aan de Rurstraße 12 in 1723 werd gebouwd. Zeker is dat hier vanaf 1866 de ijzerhandel van Heinrich Breuer gevestigd was. Zijn zoon Hermann breidde de zaak in juni 1926 uit met het eerste benzinestation in Monschau en maakte reclame voor brandstoffen en oliën van de Duits-Amerikaanse Petroleum Maatschappij (DAPG) - opgericht in 1890 en omgedoopt tot Esso in 1950 - met het merk Trampolin op talrijke borden.
In de jaren 1960 was er een kranten- en souvenirwinkel gevestigd. Het huis bleef tot 2002 in handen van de familie Breuer. Daarna heeft het verschillende eigenaren gehad. Sinds 2018 runt de modeontwerpster Marion Muck er een klein filiaal van haar Keulse winkel en biedt er naast geselecteerde individuele stukken die door haar met de hand zijn gemaakt ook ongewone cadeauartikelen aan.
www.marionmuck.de
Bron: Montjoie-Monschau door huizen en mensen. Auteurs. Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034 verkrijgbaar bij de Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de