Rundgang

Spaziergang durch Monschau

Deutsch - Ein Spaziergang durch Monschau

Der rote Faden

Durch die Stadt der Tuchmacher 2,3 km Spaziergang

Der Rundgang auf Google Maps

Der wirtschaftliche Aufstieg Monschaus zu einer der bedeutendsten Tuchmacherstädte im Rheinland begann im herausgehenden 17. Jahrhundert. Das kalkfreie Wasser, die billigen Arbeitskräfte, der Brenntorf aus dem Hohen Venn, die Zunft-freiheit und die religiöse Toleranz des Landesherren, des Herzogs von Jülich, bot den meist protestantischen Tuchfabrikanten ideale Rahmenbedingungen zur Herstellung feiner Produkte. Wegen ihrer herausragenden Qualität waren die Monschauer Tuche weltberühmt und wurden in der Blütezeit der Tuchindustrie im 18. Jahrhundert weltweit verkauft. Der vollständig erhaltene historische Stadtkern ist noch heute geprägt von reichen Patrizierhäusern, historischen Fabrikgebäuden und Fachwerkbauten.

Haus Troistorff, Laufenstraße. 18

1783 ließ der Tuchfabrikant M. P. W. Troistorff dieses repräsentative Wohnhaus im Louis-Seize-Stil errichten. Es wurde in Fachwerk gebaut aber zeitgemäß verputzt und mit Ornamenten versehen. Zur Weihnachtszeit werden die Fenster kunstvoll gestaltet als Adventskalender beleuchtet. Im berühmten Tapetenzimmerkann man sich trauen lassen.

Stiftung Scheibler Museum Rotes Haus, Laufenstraße. 10

Das prachtvolle Patrizierhaus aus dem 18. Jh. ist das Wahr-zeichen von Monschau. Es war Wohnhaus, Kontor und Fabrikationsstätte des bedeutendsten Tuchfabrikanten Johann Heinrich Scheibler, der die Monschauer Tuche weltberühmtmachte. Die Spülkanäle der Wollwasch- und Färberäume im Keller sind an der Rückseite des Gebäudes noch zu sehen. Heute ist das Haus ein Museum, in dem die prunkvolle Wohn-kultur der Fabrikanten von April - November zu besichtigen ist. Glanzstück ist die über 3 Etagen freischwebende Holz-treppe mit ihren kunstvollen Schnitzereien.

Evangelische Kirche Die wohlhabenden protestantischen Tuchfabrikanten ließen sich eine eigene Kirche (1787-89) errichten. Die Turmspitze gehörte zur Friedenskirche in Köln-Mülheim und wurde nach deren Zerstörung nach Monschau gebracht.

Schmitzens Hof

Der sog. Schmitzen Hof, unter Arnoldus Schmitz (1550-1615) entstanden, ist die wohl älteste Produktionsstätte für Feintuche Monschaus. Der Gebäude-komplex, wie er sich heute darstellt, wurde allerdings erst1765 errichtet und unter anderem als Wollspüle genutzt. Wenn man von „Stehlings" aus über die Rur blickt, erkennt man das Haus leicht an seinem großen eisernen Wasserrad.

Rahmenberg (ohne Abb.)  Die Tuchrahmen, die hier auf den schmalen und langen, mit Schiefer- und Grauwacke-Bruchsteinen gesicherten Terrassen standen, gaben dem Rahmenberg seinen Namen. Die Stoffe wurden nach dem Weben genoppt (Ausbessern von Fäden) und gewalkt (mit Wasser und Holzstampfern verdichtet und verfilzt).Das stark eingelaufene Gewebe musste wiederauseinandergezogen und zum Trocknen auf Rahmengespannt werden. Der Rahmenberg ist eines der interessantesten Boden- und Technikdenkmäler aus der Tuchmacherzeit.

Tuchmacherbrunnen An die historische Bedeutung der Tuch-industrie für Monschau erinnert der Brunnen am Markt. Er ist ein Denkmal für die zahlreichen Textilhandwerker und zeigt eine Auswahl der wichtigsten Arbeitsvorgänge bei der Tuchherstellung: Tuchscheren, Rauhen mit Distelkarden und Weben. Oberer Mühlenberg (ohne Abb.)Im „Kleine-Leute-Viertel" lebten die Weber und Spinner auf engstem Raum. Die meisten Arbeiter wohnten mit ihren mehrköpfigen Familien in 1-2 Zimmern, von denen eines mit einem mächtigen Webstuhl belegt war. Viele Familien wurden von Armenfonds unterstützt.

English - A stroll through monschau

The red Thread
Through the town of the clothiers 2.3 km walk.

The tour on Google Maps

Monschau's economic rise to become one of the most important cloth-making towns in the Rhineland began in the late 17th century. The lime-free water, the cheap labour, the burning peat from the High Fens, the freedom of guilds and the religious tolerance of the sovereign, the Duke of Jülich, provided the mostly Protestant cloth manufacturers with ideal conditions for producing fine products. Because of their outstanding quality, Monschau cloth was world-famous and sold all over the world during the heyday of the cloth industry in the 18th century. The completely preserved historic town centre is still characterised by rich patrician houses, historic factory buildings and half-timbered houses.

Troistorff House, Laufenstrasse. 18

In 1783, the cloth manufacturer M. P. W. Troistorff had this representative house built in the Louis-Seize style. It was built in half-timbering but plastered in a contemporary style and decorated with ornaments. At Christmas time, the windows are artistically designed and illuminated as Advent calendars. You can get married in the famous wallpaper room.

Scheibler Museum Red House Foundation, Laufenstraße. 10

The magnificent patrician house from the 18th century is the landmark of Monschau. It was the home, office and factory of the most important cloth manufacturer Johann Heinrich Scheibler, who made Monschau cloth world-famous. The rinsing channels of the wool washing and dyeing rooms in the cellar can still be seen at the back of the building. Today, the house is a museum where the splendid living culture of the factory owners can be seen from April to November. The highlight is the wooden staircase with its ornate carvings, which floats freely over three floors.

Protestant Church The wealthy Protestant cloth manufacturers had their own church built (1787-89). The spire belonged to the Friedenskirche in Cologne-Mülheim and was brought to Monschau after its destruction.

Schmitzen Court

The so-called Schmitzen Hof, built under Arnoldus Schmitz (1550-1615), is probably the oldest production site for fine cloth in Monschau. However, the building complex as it appears today was not erected until 1765 and was used, among other things, as a wool sink. If you look across the Rur from "Stehlings", you can easily recognise the house by its large iron water wheel.

Rahmenberg (no illustration) The cloth frames that stood here on the narrow and long terraces secured with slate and greywacke quarry stones gave the Rahmenberg its name. After weaving, the cloth was napped (mending of threads) and rolled (compacted and felted with water and wooden tampers). The heavily shrunk fabric had to be pulled apart again and stretched on frames to dry. The frame hill is one of the most interesting monuments to the soil and technology of the clothmaking era.

The fountain on the market square is a reminder of the historical importance of the cloth industry for Monschau. It is a monument to the numerous textile craftsmen and shows a selection of the most important work processes in cloth production: cloth shearing, raising with thistle cards and weaving. Oberer Mühlenberg (no illustration)In the "small people's quarter" the weavers and spinners lived in a very confined space. Most workers lived with their families of several people in 1-2 rooms, one of which was occupied by a powerful loom. Many families were supported by poor funds

Francais - Une promenade à travers Monschau

Le fil rouge

A travers la ville des drapiers 2,3 km de promenade

La visite sur Google Maps

L'essor économique de Monschau, qui devint l'une des plus importantes villes drapières de Rhénanie, commença à la fin du 17e siècle. L'eau non calcaire, la main-d'œuvre bon marché, la tourbe combustible des Hautes Fagnes, la liberté des corporations et la tolérance religieuse du souverain, le duc de Jülich, offraient aux fabricants de draps, pour la plupart protestants, des conditions idéales pour la fabrication de produits raffinés. En raison de leur qualité exceptionnelle, les draps de Monschau étaient célèbres dans le monde entier et vendus dans le monde entier à l'apogée de l'industrie drapière au 18e siècle. Le centre historique de la ville, entièrement conservé, est encore aujourd'hui marqué par de riches maisons patriciennes, des bâtiments historiques d'usines et des bâtiments à colombages.

Maison Troistorff, Laufenstraße. 18

En 1783, le fabricant de tissus M. P. W. Troistorff a fait construire cette maison d'habitation représentative de style Louis Seize. Elle a été construite en colombage mais crépie de manière contemporaine et ornée d'ornements. À la période de Noël, les fenêtres sont illuminées de manière artistique comme un calendrier de l'Avent. Dans la fameuse "Tapetenzimmer", on peut se marier.

Fondation du musée Scheibler Rotes Haus, Laufenstraße. 10

Cette magnifique maison patricienne du 18ème siècle est l'emblème de Monschau. Elle était la maison d'habitation, le bureau et le lieu de fabrication du plus grand fabricant de draps Johann Heinrich Scheibler, qui a rendu les draps de Monschau célèbres dans le monde entier. Les canaux de rinçage des salles de lavage et de teinture de la laine dans la cave sont encore visibles à l'arrière du bâtiment. Aujourd'hui, la maison est un musée où l'on peut voir d'avril à novembre la somptueuse culture d'habitation des fabricants. La pièce maîtresse est l'escalier en bois flottant sur trois étages, avec ses sculptures artistiques.

Église protestante Les riches fabricants de tissus protestants se sont fait construire leur propre église (1787-89). La flèche de la tour appartenait à l'église de la paix de Cologne-Mülheim et a été transportée à Monschau après sa destruction.

La ferme de Schmitzen

Le "Schmitzen Hof", construit sous Arnoldus Schmitz (1550-1615), est probablement le plus ancien site de production de drap fin de Monschau. Le complexe de bâtiments tel qu'il se présente aujourd'hui n'a toutefois été construit qu'en 1765 et a été utilisé, entre autres, pour le rinçage de la laine. En regardant la Roer depuis "Stehlings", on reconnaît facilement la maison à sa grande roue à eau en fer.

Rahmenberg (sans illustration) Les cadres à draps qui se trouvaient ici sur les terrasses étroites et longues, protégées par des pierres de taille en schiste et en grauwacke, ont donné son nom au "Rahmenberg". Après le tissage, les étoffes étaient nouées (réparation des fils) et foulées (compactées et feutrées avec de l'eau et des pilons en bois). Le tissu fortement rétréci devait être à nouveau déplié et tendu sur des cadres pour sécher. La montagne des cadres est l'un des monuments les plus intéressants du sol et de la technique de l'époque des drapiers.

La fontaine des drapiers La fontaine du marché rappelle l'importance historique de l'industrie drapière à Monschau. Elle est un monument aux nombreux artisans du textile et montre une sélection des principales opérations de la fabrication du drap : cisaillage du drap, grattage avec des cardes au chardon et tissage. Oberer Mühlenberg (sans ill.)Dans le "quartier des petites gens", les tisserands et les filateurs vivaient dans un espace très restreint. La plupart des ouvriers vivaient avec leurs familles de plusieurs personnes dans 1 à 2 pièces, dont l'une était occupée par un imposant métier à tisser. De nombreuses familles étaient soutenues par des fonds de pauvres.

Nederlands - Wandeling door Monschau

De rode draad

Door de stad van de lakenwevers 2,3 km lopen

De rondleiding op Google Maps

De economische opgang van Monschau tot een van de belangrijkste lakenfabrieken in het Rijnland begon aan het eind van de 17e eeuw. Het kalkvrije water, de goedkope arbeidskrachten, de brandende turf uit de Hoge Venen, de vrijheid van gilden en de religieuze tolerantie van de vorst, de hertog van Jülich, boden de overwegend protestantse lakenfabrikanten ideale omstandigheden voor de productie van mooie producten. Vanwege hun uitstekende kwaliteit waren de stoffen van Monschau tijdens de bloeitijd van de lakenindustrie in de 18e eeuw wereldberoemd en werden ze over de hele wereld verkocht. De volledig bewaard gebleven historische binnenstad wordt nog steeds gekenmerkt door rijke patriciërswoningen, historische fabrieksgebouwen en vakwerkhuizen.

Troistorff Huis, Laufenstrasse. 18

In 1783, de lakenfabrikant M. P. W. Troistorff liet dit representatieve huis bouwen in de Louis-Seize stijl. Het is gebouwd in vakwerk maar gepleisterd in een eigentijdse stijl en versierd met ornamenten. In de kersttijd zijn de ramen artistiek vormgegeven en verlicht als adventskalenders. U kunt trouwen in de beroemde behangkamer.

Stichting Scheibler Museum Red House, Laufenstraße. 10

Het prachtige patriciërshuis uit de 18e eeuw is het herkenningsteken van Monschau. Het was de woning, het kantoor en de fabriek van de belangrijkste lakenfabrikant Johann Heinrich Scheibler, die het laken van Monschau wereldberoemd maakte. De spoelkanalen van de wolwas- en verfruimten in de kelder zijn nog te zien aan de achterkant van het gebouw. Tegenwoordig is het huis een museum waar van april tot november de prachtige levende cultuur van de fabriekseigenaren te zien is. Het hoogtepunt is de houten trap met zijn sierlijke houtsnijwerk, die vrij over drie verdiepingen zweeft.

Protestantse kerk De rijke protestantse lakenfabrikanten lieten een eigen kerk bouwen (1787-89). De spits behoorde toe aan de Friedenskirche in Keulen-Mülheim en werd na de verwoesting ervan naar Monschau gebracht.

Schmitzen Hof

Het zogenaamde Schmitzen Hof, gebouwd onder Arnoldus Schmitz (1550-1615), is waarschijnlijk de oudste productieplaats voor fijn laken in Monschau. Het huidige gebouwencomplex werd echter pas in 1765 opgetrokken en werd onder meer gebruikt als wolspoelplaats. Als u vanaf "Stehlings" over de Rur kijkt, kunt u het huis gemakkelijk herkennen aan het grote ijzeren waterrad.

Rahmenberg (geen afbeelding) De lakenramen die hier stonden op de smalle en lange terrassen die met leisteen en grauwacke groevestenen waren beveiligd, gaven de Rahmenberg zijn naam. Na het weven werd het doek genapt (het herstellen van draden) en opgerold (verdichten en vervilten met water en houten tampons). De sterk gekrompen stof moest weer uit elkaar worden getrokken en op frames worden gespannen om te drogen. De lakenberg is een van de interessantste monumenten voor de bodem en de techniek van de lakenproductie.

De fontein op het marktplein herinnert aan het historische belang van de lakenindustrie voor Monschau. Het is een monument voor de talrijke textielambachtslieden en toont een selectie van de belangrijkste werkprocessen in de lakenproductie: het scheren van het laken, het optrekken met distelkaarten en het weven. Oberer Mühlenberg (geen afbeelding)In de "kleine volkswijk" woonden de wevers en spinsters in een zeer beperkte ruimte. De meeste arbeiders woonden met hun gezin van meerdere personen in 1-2 kamers, waarvan er één werd bezet door een krachtig weefgetouw. Veel gezinnen werden gesteund door slechte fondsen.