Parkmöglichkeit: Wanderparkplatz Dorfplatz in der Nähe der Kirche
Länge: 6° 13,12’, Breite: 50° 34.00’
Rundganglänge: ca. 6,8 Kilometer; zahlreiche Rastmöglichkeiten;
größtenteils asphaltierte, teilweise betonierte
oder befestigte, mit Feinabdeckung versehen Wege.
Je nach Routenwahl ein naturbelassener Pfad.
Wanderzeit: ca. 2,5 Stunden
Höhenunterschied: ca. 80 Meter; ein ca. 500 Meter langer, mittelschwerer Anstieg; für Gehbehinderte bedingt geeignet.,

Typisch für Mützenich ist die großzügige, offene Bebauung. Der ständige Wechsel von Gebäuden und Wiesen schafft eine wohltuende Weite, die außerhalb des Dorfes im wahrsten Sinn des Wortes ihren Höhepunkt erreicht. Neben einer für das Monschauer Land einmaligen Fernsicht bietet die Umgebung Naturerlebnisse der besonderen Art. Gepflegte, mit Buchenhecken eingefriedete Anwesen betonen den landschaftstypischen Charakter des Ortes. Nicht ohne Grund ist er beim Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft - Unser Dorf soll schöner werden“ bereits mit Gold und Silber ausgezeichnet worden.

Weiter Informationen finden Sie auf dem Flyer 16 Aussichten Mützenich

Text und Bilder mit freundlicher Genehmigung der Monschau Touristik GmbH

Parking: Hikers' car park village square near the church.
Longitude: 6° 13.12', latitude: 50° 34.00'
Trail length: approx. 6.8 kilometres; numerous rest stops;
Largely asphalted, partly concreted or
or paved paths with fine covering.
Depending on the route chosen, a natural path.
Hiking time: approx. 2.5 hours
Difference in altitude: approx. 80 metres; an approx. 500 metre, moderately difficult ascent; suitable to a limited extent for people with walking difficulties.

Typical of Mützenich is the generous, open development. The constant alternation of buildings and meadows creates a pleasant expanse that literally reaches its peak outside the village. In addition to a distant view that is unique for the Monschau region, the surrounding area offers nature experiences of a special kind. Well-tended estates enclosed by beech hedges emphasise the typical landscape character of the village. It is not without reason that it has already been awarded gold and silver in the competition "Our village has a future - Our village should become more beautiful".

Text and images courtesy of Monschau Touristik GmbH

Possibilité de se garer sur le parking du village, près de l'église.
Longueur : 6° 13,12', largeur : 50° 34.00'.
Longueur du circuit : environ 6,8 kilomètres ; nombreuses possibilités de repos ;
en grande partie asphaltée, partiellement bétonnée
ou stabilisés, pourvus d'une couverture fine.
Selon le choix de l'itinéraire, un sentier à l'état naturel.
Durée de la randonnée : env. 2,5 heures
Dénivelé : environ 80 mètres ; une montée d'environ 500 mètres de difficulté moyenne ; convient sous réserve aux personnes à mobilité réduite.

La construction généreuse et ouverte est typique de Mützenich. L'alternance permanente de bâtiments et de prairies crée une étendue bienfaisante qui atteint son apogée à l'extérieur du village, au sens propre du terme. Outre une vue lointaine unique pour le Monschauer Land, les environs offrent des expériences naturelles d'un genre particulier. Des propriétés bien entretenues, clôturées par des haies de hêtres, soulignent le caractère typique du paysage du village. Ce n'est pas sans raison qu'il a déjà été récompensé d'or et d'argent lors du concours "Notre village a de l'avenir - Notre village doit être plus beau".

Texte et images avec l'aimable autorisation de Monschau Touristik GmbH

Parkeren: parkeerplaats voor wandelaars dorpsplein bij de kerk.
Lengte: 6° 13.12', breedte: 50° 34.00'.
Lengte van de route: ca. 6,8 kilometer; talrijke rustplaatsen;
Grotendeels geasfalteerde, gedeeltelijk betonnen of
of verharde paden met fijne bekleding.
Afhankelijk van de gekozen route een natuurpad.
Wandeltijd: ca. 2,5 uur
Hoogteverschil: ca. 80 meter; een ca. 500 meter, matig zware klim; beperkt geschikt voor mensen die slecht ter been zijn,

Typisch voor Mützenich is de royale, open bebouwing. De voortdurende afwisseling van bebouwing en weiden zorgt voor een aangename uitgestrektheid die letterlijk tot buiten het dorp reikt. Naast een voor de regio Monschau uniek vergezicht biedt de omgeving natuurbelevenissen van bijzondere aard. Goed onderhouden landgoederen, omgeven door beukenhagen, benadrukken het typische landschapskarakter van het dorp. Niet voor niets werd het al met goud en zilver bekroond bij de wedstrijd "Ons dorp heeft toekomst - Ons dorp moet mooier worden".

Tekst en beelden met dank aan Monschau Touristik GmbH