37 Monschau Rohren, Trevvel un Taart

Markierung des Wanderweges: 37

Schwierigkeit: mittel
Strecke: 9,1 km
Dauer: 2:30 h
Aufstieg: 217 hm
Abstieg: 217 hm
Höchster Punkt: 555 hm
Niedrigster Punkt: 376 hm

Start / Ziel:  Wanderparkplatz Ortseingang Monschau Rohren Lehmkaul

 

Der Weg ist durchgehend in beide Richtungen markiert (Wegenummer "37" folgen). Die Strecke beinhaltet leichte bis mittelschwere An- und Abstiege. Neben asphaltierten Passagen führt die Route über naturbelassene Wege und Pfade.

Rohren und seine Umgebung haben das ganze Jahr hindurch zahlreiche Besonderheiten zu bieten. Während der Ort von Frühjahr bis Herbst Spaziergänger, Wanderer anlockt, verwandelt er sich im Winter in ein Mekka für Langläufer.

Vom Wanderparkplatz aus, im Winter gleichzeitig Einstiegsmöglichkeit in das weitläufige Loipennetz, führt das erste Stück des Rundweges durch das östliche Weideland mit zwei kurzen Abstechern in den Ort. Flurhecken, ständig wechselnde Landschaftsszenen, beeindruckende Fernsichten sowie manche kleine Überraschung am Wegesrand lassen keine Langeweile aufkommen. Das Holderbachtal zählt zu den romantischsten Tälern des Monschauer Landes. Das liegt zum einen an dem abwechslungsreichen Hangwald, zum anderen an den Waldwiesen, die eine einzigartige Landschaftsatmosphäre erzeugen. Unterwegs erinnert ein Wegekreuz an jene Einwohner Rohrens, die im Herbst 1944 in dieser Gegend Zuflucht vor dem Garantenhagel der herannahenden Front suchten. Widdau ist einer der urigsten Orte des Monschauer Landes. Im Südhang der Rur gelegen hat er bis heute seinen heimeligen Charakter bewahrt. Freunde alter Fachwerkhäuser kommen hier voll auf ihre Kosten. Die Sammlung historischer Gerätschaften im Gasthof Küpper gibt einen Einblick in das Leben in alter Zeit. Zu den neueren Bauwerken zählt die 1972 errichtete Hubertus-Kapelle, die zu einem kurzen Innehalten einlädt.

Am Ortsrand erreichen Sie das sanft geneigte Weideland, eine Besonderheit in dem ansonsten steilen Tal der Rur. Es lohnt sich, öfter stehen zu bleiben und die faszinierende Landschaft mit alten Hecken, mächtigen Bäumen und einem wild rauschenden Bach auf sich wirken zu lassen. Am nordwestlichsten Punkt der Rundwanderung sollten Sie auf jeden Fall der „Perdsley“ mit dem „Eifel-Blick“ einen Besuch abstatten. Der markante Felsen hoch über der Rur bietet eine grandiose Aussicht ins Tal mit seinen weitläufigen Hangwäldern und dem Höfener Heckenland am Horizont. Die Schutzhütte, die Sie während des Aufstieges erreichen, ist weit mehr als ein Ort für eine Verschnaufpause. Sie gehört zu einem spannend und informativ gestalteten Naturlehrweg mit zahlreichen Exponaten. Vom Waldrand aus umfängt Sie eine wohltuende Weite. Mit jedem Schritt mehren sich die Ausblicke. Über dem Einschnitt des Rurtales ist sogar die Monschauer Burg zu erkennen. Eine beeindruckende Fernsicht nach Westen haben Sie von der Rödchenstraße aus. Bevor Sie an der ehemaligen Schule und der Josefskapelle vorbei durch die „Dröft“ mit ihren landschaftstypischen Buchenhecken den Rückweg antreten, sollten Sie noch einen Blick auf den Nachbau eines Ziehbrunnens gegenüber der Pfarrkirche werfen. Mit einer solchen „Pötzroot“, einer Holzstange mit Haken und Eimer, schöpften die Rohrener jahrhundertelang das Wasser aus den Hausbrunnen. Dieser Rundweg ist übrigens wie geschaffen für Leute, die gerne unterwegs einkehren, um einen Blick in die regionale Küche zu werfen. Auf halber Strecke oder am Ende der Tour haben Sie die Gelegenheit, zwei kulinarische Besonderheiten für den kleinen Hunger kennenzulernen: Trevvel und Taart. Was sich dahinter verbirgt, möchten Sie wissen? Lassen Sie sich überraschen!

 

Mit freundlicher Genehmigung der Monschau Touristik GmbH

 

 

37 Monschau Rohren, Trevvel un Taart

Marking of the hiking trail: 37

Difficulty: medium  
Distance: 9.1 km  
Duration: 2:30 h  
Ascent: 217 hm  
Descent: 217 hm  
Highest point: 555 hm
Lowest point: 376 hm

Start / Finish: Hikers' car park at the entrance to Monschau Rohren Lehmkaul

 

The trail is marked throughout in both directions (follow trail number "37"). The route includes easy to moderately difficult ascents and descents. In addition to asphalted passages, the route leads along unspoilt paths and tracks.

Rohren and its surroundings have many special features to offer throughout the year. While the place attracts walkers, hikers from spring to autumn, it turns into a Mecca for cross-country skiers in winter.

From the hikers' car park, which is also the starting point for the extensive cross-country skiing network in winter, the first part of the circular trail leads through the eastern pastureland with two short detours into the village. Hedgerows, constantly changing landscape scenes, impressive distant views and many a little surprise along the way ensure that there is no room for boredom. The Holderbach Valley is one of the most romantic valleys in the Monschau region. This is due on the one hand to the varied hillside forest and on the other to the forest meadows, which create a unique landscape atmosphere. On the way, a wayside cross commemorates those inhabitants of Rohren who sought refuge in this area from the hail of guards at the approaching front in autumn 1944. Widdau is one of the most rustic places in the Monschau region. Situated on the southern slope of the Rur, it has retained its homely character to this day. Friends of old half-timbered houses get their money's worth here. The collection of historical utensils in the Küpper inn gives an insight into life in the old days. Among the newer buildings is the Hubertus Chapel, built in 1972, which invites you to pause for a moment.

On the outskirts of the village you reach the gently sloping pastureland, a special feature in the otherwise steep valley of the Rur. It is worth stopping often to take in the fascinating landscape with old hedges, mighty trees and a wildly rushing stream. At the most north-westerly point of the circular walk, you should definitely pay a visit to the "Perdsley" with the "Eifel view". The striking rock high above the Rur offers a magnificent view of the valley with its extensive hillside forests and the Höfen hedgerow country on the horizon. The refuge you reach during the ascent is much more than a place to take a breather. It is part of an exciting and informative nature trail with numerous exhibits. From the edge of the forest, a soothing expanse surrounds you. The views increase with every step. You can even make out Monschau Castle above the incision in the Rur valley. You have an impressive distant view to the west from Rödchenstraße. Before you head back past the former school and the Josefskapelle chapel through the "Dröft" with its typical beech hedges, you should take a look at the replica of a well opposite the parish church. For centuries, the people of Rohren used such a "Pötzroot", a wooden pole with a hook and bucket, to draw water from their house wells. By the way, this circular route is made for people who like to stop along the way to take a look at the regional cuisine. Halfway or at the end of the tour, you have the opportunity to get to know two culinary specialities for small appetites: Trevvel and Taart. Would you like to know what is behind them? Let us surprise you!

 

With the kind permission of Monschau Touristik GmbH

 

37 Monschau Rohren, Trevvel et Taart

Balisage du sentier de randonnée : 37

Difficulté : moyenne  
Parcours : 9,1 km  
Durée : 2:30 h  
Montée : 217 hm  
Descente : 217 hm  
Point le plus haut : 555 hm
Point le plus bas : 376 hm  

Départ / Arrivée : Parking de randonnée à l'entrée de Monschau Rohren Lehmkaul

 Le sentier est balisé en continu dans les deux sens (suivre le numéro de sentier "37"). Le parcours comprend des montées et des descentes de difficulté légère à moyenne. Outre les passages asphaltés, l'itinéraire emprunte des chemins et des sentiers naturels.

Rohren et ses environs ont de nombreuses particularités à offrir tout au long de l'année. Alors que le village attire les promeneurs, les randonneurs du printemps à l'automne, il se transforme en Mecque du ski de fond en hiver.

Au départ du parking de randonnée, qui en hiver sert également de point de départ au vaste réseau de pistes de ski de fond, la première partie du circuit traverse les pâturages de l'est, avec deux petits détours dans le village. Les haies, les paysages changeant constamment, les vues lointaines impressionnantes ainsi que les petites surprises au bord du chemin font que l'on ne s'ennuie pas. La vallée de Holderbach compte parmi les vallées les plus romantiques du pays de Monschau. Cela s'explique d'une part par la diversité de la forêt en pente et d'autre part par les prairies forestières qui créent une atmosphère unique dans le paysage. En chemin, une croix de chemin rappelle les habitants de Rohren qui, à l'automne 1944, ont cherché refuge dans cette région pour échapper à la grêle de garants du front qui approchait. Widdau est l'un des endroits les plus authentiques de la région de Monschau. Situé sur le versant sud de la Roer, il a conservé jusqu'à aujourd'hui son caractère intime. Les amateurs de vieilles maisons à colombages y trouveront leur compte. La collection d'outils historiques de l'auberge Küpper donne un aperçu de la vie d'autrefois. Parmi les constructions plus récentes, la chapelle Hubertus, érigée en 1972, invite à une courte pause.

En bordure du village, vous atteignez les pâturages en pente douce, une particularité dans la vallée autrement escarpée de la Roer. Cela vaut la peine de s'arrêter plus souvent et de laisser le paysage fascinant de vieilles haies, d'arbres imposants et d'un ruisseau au murmure sauvage agir sur vous. Au point le plus au nord-ouest de la randonnée circulaire, ne manquez pas de rendre visite à la "Perdsley" avec sa "vue sur l'Eifel". Ce rocher marquant, surplombant la Roer, offre une vue grandiose sur la vallée avec ses vastes forêts en pente et le "Höfener Heckenland" à l'horizon. Le refuge que vous atteignez pendant l'ascension est bien plus qu'un endroit pour reprendre son souffle. Il fait partie d'un sentier didactique passionnant et informatif avec de nombreuses pièces d'exposition. Depuis la lisière de la forêt, vous êtes entouré d'une étendue bienfaisante. À chaque pas, les vues se multiplient. Au-dessus de l'encaissement de la vallée de la Rur, on peut même apercevoir le château de Monschau. Depuis la Rödchenstraße, vous avez une vue impressionnante vers l'ouest. Avant de prendre le chemin du retour, vous passerez devant l'ancienne école et la chapelle de Joseph, traverserez le "Dröft" et ses haies de hêtres typiques du paysage, et vous devriez jeter un coup d'œil à la réplique d'un puits de tirage en face de l'église paroissiale. Pendant des siècles, les habitants de Rohren ont puisé l'eau des puits domestiques à l'aide d'un tel "Pötzroot", une barre en bois munie d'un crochet et d'un seau. Ce circuit est d'ailleurs fait pour les personnes qui aiment s'arrêter en chemin pour jeter un coup d'œil à la cuisine régionale. À mi-chemin ou à la fin du circuit, vous aurez l'occasion de découvrir deux particularités culinaires pour les petites faims : Trevvel et Taart. Vous voulez savoir ce qui se cache derrière ces termes ? Laissez-vous surprendre !

 

Avec l'aimable autorisation de Monschau Touristik GmbH

 

37 Monschau Rohren, Trevvel un Taart

Markering van de wandelroute: 37

Moeilijkheidsgraad: gemiddeld  
Afstand: 9,1 km  
Duur: 2:30 u  
Stijging: 217 hm  
Afdaling: 217 hm  
Hoogste punt: 555 hm
Laagste punt: 376 hm

Start / Finish: Wandelaars parkeerplaats bij de ingang van Monschau Rohren Lehmkaul

 

De route is in beide richtingen gemarkeerd (volg padnummer "37"). De route omvat gemakkelijke tot matig moeilijke beklimmingen en afdalingen. Naast geasfalteerde passages voert de route over ongerepte paden en wegen.

 

Rohren en omgeving hebben het hele jaar door veel bijzonderheden te bieden. Terwijl de plaats van het voorjaar tot de herfst wandelaars aantrekt, verandert hij in de winter in een mekka voor langlaufers.

Vanaf de parkeerplaats voor wandelaars, die in de winter ook het startpunt is van het uitgebreide langlaufnetwerk, loopt het eerste deel van de rondwandeling door de oostelijke weilanden met twee korte omwegen naar het dorp. Heggen, steeds wisselende landschapsbeelden, indrukwekkende vergezichten en vele kleine verrassingen onderweg zorgen ervoor dat er geen ruimte is voor verveling. Het Holderbachtal is een van de meest romantische dalen in de regio Monschau. Dat komt enerzijds door het gevarieerde hellingbos en anderzijds door de bosweiden, die voor een unieke landschappelijke sfeer zorgen. Onderweg herdenkt een wegkruis de inwoners van Rohren, die in de herfst van 1944 in dit gebied hun toevlucht zochten voor de hagel van de bewakers aan het naderende front. Widdau is een van de meest rustieke plaatsen in de regio Monschau. Gelegen op de zuidelijke helling van de Rur heeft het tot op heden zijn huiselijke karakter behouden. Vrienden van oude vakwerkhuizen komen hier aan hun trekken. De verzameling historische gebruiksvoorwerpen in de herberg Küpper geeft inzicht in het leven van vroeger. Tot de nieuwere gebouwen behoort de in 1972 gebouwde Hubertuskapel, die uitnodigt om even stil te staan.

Aan de rand van het dorp bereikt u de zacht glooiende weilanden, een bijzonderheid in het anders zo steile dal van de Rur. Het is de moeite waard vaak te stoppen om het fascinerende landschap met oude heggen, machtige bomen en een wild stromende beek in u op te nemen. Op het meest noordwestelijke punt van de rondwandeling moet u zeker een bezoek brengen aan de "Perdsley" met het "Eifeluitzicht". De markante rots hoog boven de Rur biedt een prachtig uitzicht op het dal met zijn uitgestrekte hellingbossen en het Höfen-heggenland aan de horizon. De schuilplaats die u tijdens de beklimming bereikt, is veel meer dan een plek om even op adem te komen. Het maakt deel uit van een spannend en informatief natuurpad met talrijke exposities. Vanaf de bosrand wordt u omringd door een rustgevende uitgestrektheid. Het uitzicht wordt bij elke stap groter. Boven de insnijding in het Rurdal is zelfs kasteel Monschau te zien. Vanaf de Rödchenstraße heeft u een indrukwekkend vergezicht naar het westen. Voordat u teruggaat langs de voormalige school en de Josefskapelle door de "Dröft" met zijn typische beukenhagen, moet u een kijkje nemen bij de replica van een waterput tegenover de parochiekerk. Eeuwenlang gebruikten de inwoners van Rohren zo'n "Pötzroot", een houten paal met haak en emmer, om water uit hun huisputten te halen. Overigens is deze rondwandeling gemaakt voor mensen die graag onderweg stoppen om de regionale keuken te bekijken. Halverwege of aan het einde van de tocht heeft u de gelegenheid om kennis te maken met twee culinaire specialiteiten voor de kleine trek: Trevvel en Taart. Wilt u weten wat daarachter zit? Laat u verrassen!

 

Met vriendelijke toestemming van Monschau Touristik GmbH