61 Paradies im Fuhrsbachtal

Schwierigkeit: Mittelschwer
Dauer ca. 3 Stunden
Länge: 10,9 km
Höchster Punkt 621 m
Niedrigster Punkt 529 m

Start /Ziel: Wanderparkplatz Rothe Kreuz 50°31.336' Nord und 6°18.356' Ost

Die 10,9 km lange Wanderung ist mit der Nummer 61 ausgeschildert

Nur wenige Täler im Monschauer Land üben auf Naturliebhaber zu jeder Jahreszeit eine so große Faszination aus wie das Fuhrtsbachtal. Das unberührte Kleinod bietet den idealen Lebensraum für zahlreiche, zum Teil bedrohte Pflanzen-, Tier und Insektenarten.

Jenseits der Bundesstraße beginnt die Rundwanderung mit einer erlebnisreichen Passage durch den Höfener Wald. An lichten Stellen wiegt im Sommer das gelb blühende Kreuzkraut sanft im Wind. Hier und da bilden Adlerfarne beiderseits des Weges eine dichte grüne Mauer. Aus den weitläufigen Fichtenbeständen tauchen immer wieder Freiflächen mit einer typischen Hochmoorvegetation auf. Sie vermitteln einen Eindruck davon, wie die Landschaft vor der Aufforstung ausgesehen hat.

Hinter dem Riffelsbruch liegt eine breite Schneise mit einem Wildacker, der in Spätherbst und Winter für Reh und Hirsch eine gesunde und kräftige Zusatznahrung bereithält. Auf dem Speiseplan stehen Winterraps, Furchenkohl oder Markstammkohl.

Nach rund 300 Metern weicht der Wald zurück und gibt den Blick frei auf das urwüchsige Fuhrtsbachtal. Nicht umsonst gehört es zum Gebiet des Nationalparks Eifel. Es zählt zu den seltenen Zwischenmooren, die sich durch einen ständig hohen und nur leicht schwankenden Wasserstand auszeichnen. Die dort wachsenden Pflanzen sind bestens an den nährstoffarmen Boden angepasst. Moorbirken, Schwarzerlen, Vogelbeere und Ohrweide fühlen sich hier besonders wohl. Den größten Teil der Fläche bedecken Moorgräser, Moose und Binsen. Zunächst führt der zum Teil von alten Eichen gesäumte Weg am Nordhang entlang. Die verschwenderische Pracht der Blumen an seinen Rändern ist eine Augenweide für den Menschen, vor allem aber eine reich sprudelnde Nektarquelle für zahlreiche Insektenarten. Hier und da weisen frische Trittspuren auf einen Wildwechsel hin. An der Antoniusbrücke wechselt die Route auf die andere Bachseite. Im Frühling erwartet den Wanderer auf dem nun folgenden Abschnitt ein einzigartiges Naturschauspiel. Millionen blühende Narzissen verwandeln den sanft geneigten Hang und den Talgrund in einen leuchtend gelben Blütenteppich.

Auch die jüngere Geschichte hat im Fuhrtsbachtal ihre Spuren hinterlassen. Mehrere um 1938 erbaute „Westwall“-Bunker liegen an der Strecke. Sie erinnern an den 2. Weltkrieg und die schweren Kämpfe, die im Winter 1944/45 in der Umgebung von Höfen tobten. Zwei Bunker blieben trotz Sprengung recht gut erhalten. Der größte der beiden duckt sich nur wenige Schritte von der unteren Brücke entfernt an den Fuß des Steilhanges. Weiter geht es über einen romantischen Pfad. Wie zum großen Finale präsentiert sich die Natur des Fuhrtsbachtales noch einmal in ihrer ganzen Vielfalt und Schönheit.

Durch ein renaturiertes Seitental führt der Wanderweg hinauf in das östliche Weideland Höfens. Gemächlich drehen sich die Rotorblätter der Windkraftanlagen. Ungehindert schweift der Blick hinüber zum Steling bei Mützenich. _Er ist mit 659 Metern die höchste Erhebung des Monschauer Landes. Die Fernsicht, die sich nach der Überquerung der Bundestraße jenseits eines kleinen Wäldchens bietet, ist einmalig. Nirgendwo sonst in der Region hat man die Möglichkeit, den Vennrand vom Steling bis zum 599 Meter hohen Hoscheit bei Lammersdorf mit einem Blick zu erfassen. Der Rest des Rundwanderweges folgt zunächst dem Waldrand, bevor er ein letztes Mal in einen abwechslungsreichen Forst eintaucht und am Eschenhof vorbei zum Parkplatz zurückführt.

Mit freundlicher Genehmigung der Monschau Touristik GmbH

61 Paradise in the Fuhrsbach Valley

Difficulty: Moderately difficult
Duration approx. 3 hours
Length: 10.9 km
Highest point 621 m
Lowest point 529 m

 Start / Finish: Rothe Kreuz hiking car park 50°31.336' North and 6°18.356' East

The 10.9 km hike is signposted with the number 61

Few valleys in the Monschau region exert such a great fascination on nature lovers at any time of year as the Fuhrtsbach Valley. This unspoilt gem offers the ideal habitat for numerous species of plants, animals and insects, some of which are endangered.

Beyond the main road, the circular hike begins with an eventful passage through the Höfen forest. In the summer, the yellow flowering ragwort gently sways in the wind in sparse places. Here and there eagle ferns form a dense green wall on both sides of the path. From the extensive spruce stands, open spaces with typical upland moor vegetation emerge again and again. They give an impression of what the landscape looked like before afforestation.

Behind the riffle quarry is a wide aisle with a game field that provides healthy and strong supplementary food for deer in late autumn and winter. The menu includes winter rape, furrow cabbage or marrow cabbage.

After about 300 metres, the forest recedes to reveal the unspoilt Fuhrtsbach Valley. It is not for nothing that it is part of the Eifel National Park. It is one of the rare intermediate moors characterised by a constantly high and only slightly fluctuating water level. The plants growing there are perfectly adapted to the nutrient-poor soil. Bog birch, black alder, rowan and eared willow feel particularly at home here. Most of the area is covered by moor grasses, mosses and rushes. First, the path, partly lined with old oaks, leads along the northern slope. The lavish splendour of the flowers at its edges is a feast for the eyes, but above all a richly bubbling source of nectar for numerous species of insects. Here and there, fresh footprints indicate a change of game. At the Antonius Bridge, the route changes to the other side of the stream. In spring, a unique natural spectacle awaits the hiker on the next section. Millions of flowering daffodils transform the gently sloping hillside and the valley floor into a bright yellow carpet of blossoms.

Recent history has also left its mark on the Fuhrtsbachtal. Several "Westwall" bunkers built around 1938 lie along the route. They are reminders of the Second World War and the heavy fighting that raged around Höfen in the winter of 1944/45. Two bunkers have been preserved quite well despite being blown up. The largest of the two ducks to the foot of the steep slope only a few steps away from the lower bridge. We continue along a romantic path. As if for the grand finale, the nature of the Fuhrtsbach valley presents itself once again in all its diversity and beauty.

The hiking trail leads through a renaturalised side valley up into the eastern pastureland of Höfen. The rotor blades of the wind turbines turn leisurely. The view sweeps unhindered over to the Steling near Mützenich. At 659 metres, it is the highest elevation in the Monschau region. After crossing the federal road beyond a small wood, the distant view is unique. Nowhere else in the region do you have the opportunity to see the edge of the Venn from the Steling to the 599-metre-high Hoscheit near Lammersdorf in one glance. The rest of the circular trail first follows the edge of the forest before it dips into a varied forest for the last time and leads back to the car park past the Eschenhof.

With the kind permission of Monschau Touristik GmbH

61 Paradis dans la vallée de Fuhrsbach

Difficulté : moyenne
Durée : env. 3 heures
Longueur : 10,9 km
Point le plus haut 621 m
Point le plus bas 529 m

 Départ / Arrivée : Parking de randonnée Rothe Kreuz 50°31.336' Nord et 6°18.356' Est

La randonnée de 10,9 km est signalisée par le numéro 61

Peu de vallées du pays de Monschau exercent une telle fascination sur les amoureux de la nature, quelle que soit la saison, que la vallée du Fuhrtsbach. Ce joyau intact offre un habitat idéal à de nombreuses espèces de plantes, d'animaux et d'insectes, dont certaines sont menacées.

Au-delà de la route nationale, le circuit de randonnée commence par un passage riche en expériences à travers la forêt de Höfen. En été, le séneçon à fleurs jaunes se balance doucement dans le vent aux endroits éclairés. Ici et là, des fougères aigles forment un mur vert dense de part et d'autre du chemin. Des espaces libres avec une végétation de haut-marais typique émergent régulièrement des vastes peuplements d'épicéas. Ils donnent une impression de ce à quoi ressemblait le paysage avant le reboisement.

Derrière le Riffelsbruch se trouve une large tranchée avec un champ de gibier qui, à la fin de l'automne et en hiver, offre au chevreuil et au cerf une nourriture complémentaire saine et vigoureuse. Le colza d'hiver, le chou sillonné ou le chou à moelle sont au menu.

Après environ 300 mètres, la forêt recule et laisse apparaître la vallée primitive du Fuhrtsbach. Ce n'est pas pour rien qu'elle fait partie du territoire du parc national de l'Eifel. Elle fait partie des rares tourbières intermédiaires qui se caractérisent par un niveau d'eau constamment élevé et qui ne varie que légèrement. Les plantes qui y poussent sont parfaitement adaptées au sol pauvre en substances nutritives. Les bouleaux des marais, les aulnes noirs, les sorbiers des oiseleurs et les saules auriculaires s'y sentent particulièrement bien. La majeure partie de la surface est recouverte d'herbes de marais, de mousses et de joncs. Le chemin, en partie bordé de vieux chênes, longe d'abord le versant nord. La splendeur prodigieuse des fleurs sur ses bords est un plaisir pour les yeux de l'homme, mais surtout une source de nectar abondante pour de nombreuses espèces d'insectes. Ici et là, des traces de pas fraîches indiquent un passage à faune. Au pont Antonius, l'itinéraire passe de l'autre côté du ruisseau. Au printemps, un spectacle naturel unique attend le randonneur sur le tronçon suivant. Des millions de narcisses en fleurs transforment le versant en pente douce et le fond de la vallée en un tapis de fleurs d'un jaune éclatant.

L'histoire récente a également laissé des traces dans la vallée de la Fuhrtsbach. Plusieurs bunkers "Westwall" construits vers 1938 se trouvent le long du parcours. Ils rappellent la Seconde Guerre mondiale et les durs combats qui ont fait rage dans les environs de Höfen pendant l'hiver 1944/45. Deux bunkers sont restés en assez bon état malgré les explosions. Le plus grand des deux se blottit au pied de l'escarpement, à quelques pas du pont inférieur. La visite se poursuit par un sentier romantique. Comme pour le grand final, la nature de la vallée du Fuhrtsbach se présente encore une fois dans toute sa diversité et sa beauté.

Le chemin de randonnée monte à travers une vallée latérale renaturée vers les pâturages est de Höfen. Les pales des éoliennes tournent tranquillement. Le regard se porte sans encombre sur le Steling près de Mützenich. Avec ses 659 mètres, c'est le point culminant du Monschauer Land. La vue au loin qui s'offre après la traversée de la route nationale, au-delà d'un petit bois, est unique. Nulle part ailleurs dans la région, on n'a la possibilité d'embrasser d'un seul coup d'œil la Vennrand, du Steling jusqu'au Hoscheit près de Lammersdorf, qui culmine à 599 mètres. Le reste du circuit suit d'abord la lisière du bois avant de s'enfoncer une dernière fois dans une forêt variée et de revenir au parking en passant devant l'Eschenhof.

Avec l'aimable autorisation de Monschau Touristik GmbH

 

 

61 Paradise in the Fuhrsbach Valley

Difficulty: Moderately difficult
Duration approx. 3 hours
Length: 10.9 km
Highest point 621 m
Lowest point 529 m

 

Start / Finish: Rothe Kreuz hiking car park 50°31.336' North and 6°18.356' East

The 10.9 km hike is signposted with the number 61

Few valleys in the Monschau region exert such a great fascination on nature lovers at any time of year as the Fuhrtsbach Valley. This unspoilt gem offers the ideal habitat for numerous species of plants, animals and insects, some of which are endangered.

Beyond the main road, the circular hike begins with an eventful passage through the Höfen forest. In the summer, the yellow flowering ragwort gently sways in the wind in sparse places. Here and there eagle ferns form a dense green wall on both sides of the path. From the extensive spruce stands, open spaces with typical upland moor vegetation emerge again and again. They give an impression of what the landscape looked like before afforestation.

Behind the riffle quarry is a wide aisle with a game field that provides healthy and strong supplementary food for deer in late autumn and winter. The menu includes winter rape, furrow cabbage or marrow cabbage.

After about 300 metres, the forest recedes to reveal the unspoilt Fuhrtsbach Valley. It is not for nothing that it is part of the Eifel National Park. It is one of the rare intermediate moors characterised by a constantly high and only slightly fluctuating water level. The plants growing there are perfectly adapted to the nutrient-poor soil. Bog birch, black alder, rowan and eared willow feel particularly at home here. Most of the area is covered by moor grasses, mosses and rushes. First, the path, partly lined with old oaks, leads along the northern slope. The lavish splendour of the flowers at its edges is a feast for the eyes, but above all a richly bubbling source of nectar for numerous species of insects. Here and there, fresh footprints indicate a change of game. At the Antonius Bridge, the route changes to the other side of the stream. In spring, a unique natural spectacle awaits the hiker on the next section. Millions of flowering daffodils transform the gently sloping hillside and the valley floor into a bright yellow carpet of blossoms.

Recent history has also left its mark on the Fuhrtsbachtal. Several "Westwall" bunkers built around 1938 lie along the route. They are reminders of the Second World War and the heavy fighting that raged around Höfen in the winter of 1944/45. Two bunkers have been preserved quite well despite being blown up. The largest of the two ducks to the foot of the steep slope only a few steps away from the lower bridge. We continue along a romantic path. As if for the grand finale, the nature of the Fuhrtsbach valley presents itself once again in all its diversity and beauty.

The hiking trail leads through a renaturalised side valley up into the eastern pastureland of Höfen. The rotor blades of the wind turbines turn leisurely. The view sweeps unhindered over to the Steling near Mützenich. At 659 metres, it is the highest elevation in the Monschau region. After crossing the federal road beyond a small wood, the distant view is unique. Nowhere else in the region do you have the opportunity to see the edge of the Venn from the Steling to the 599-metre-high Hoscheit near Lammersdorf in one glance. The rest of the circular trail first follows the edge of the forest before it dips into a varied forest for the last time and leads back to the car park past the Eschenhof.

With the kind permission of Monschau Touristik GmbH