73 Monschau Kalterherberg; Rundweg Perlenbachtal

Schwierigkeit: mittel
Strecke: ca. 8,2 km
Dauer: ca. 2:15 Stunden
Aufstieg: 120 Meter
Abstieg: 120 Meter
Höchster Punkt: 546 Meter
Niedrigster Punkt:493 Meter

Start / Ziel: am Parkplatz an der Höfener Mühle: 50°31´33,64“ Nord; 6° 15´ 18,77“ West

Der Rundweg führt durch das Perlenbachtal bis zum „Unteren Steg“, der den Bach
überquert. Zurück geht es bachabwärts wieder zur Höfener Mühle

Der Weg ist mit der Nummer 73 markiert

Alljährlich im Frühjahr verwandeln Millionen wilder Narzissen die Talwiesen im Naturschutzgebiet Perlenbach- und Fuhrtsbachtal bei Monschau in ein gelbes Blütenmeer. Die wild wachsende Gelbe Narzisse „Narzissus pseudonarcissus“ ist die Wildform der bekannten Osterglocke. In Deutschland kommt sie nur in der Eifel und im Hunsrück vor.

Die abgelegenen Bachtäler wurden seit dem 12. Jh. mehr als 600 Jahre lang zur Heugewinnung genutzt. Mit den Flüxgräben wurden die Wiesen im Vorfrühling mit schwebstoffreichem Bachwasser gedüngt. Durch die späte Mahd im Juli blieben die narzissenreichen Bärwurz Wiesen, Feuchtwiesen und arnikareiche Borstgrasrasen über Jahrhunderte erhalten. Weil die Heuernte nicht mehr lohnte, wurden ab etwa 1950 viele Talwiesen mit Fichten aufgeforstet.

Mit den dunklen Schatten und der dichten Nadelstreu verschwand die bunte Pracht und mit ihr auch die Vielfalt an Schmetterlingen, Käfern und Vögeln. Ende der 1980er Jahre wurde auf Initiative der NRW-Stiftung, des Naturparks Nordeifel und weiterer Partner damit begonnen, die Fichten zu entfernen und so die Narzissen Wiesen wieder zu beleben.

Narzissen Erlebnis Der Deutsch-Belgische Naturpark setzt sich seit über 30 Jahren zusammen mit der Nordrhein-Westfalen-Stiftung und weiteren Partnern für den Erhalt der Narzissen ein und bietet jedes Jahr zur Narzissen Blüte zahlreiche geführte Wanderungen an. Ein möglicher Ausgangspunkt für eine Wanderung ist das „Naturhaus Seebend“ oder auch das Nationalparktor an der Hauptstraße in Monschau-Höfen. Die Termine der Naturpark- Wanderungen in den Narzissen Tälern erfahren Sie unter www. naturpark-eifel.de. Der Besuch der Narzissen Täler ist kostenlos.

Besuchen Sie auch das Nationalpark-Tor Höfen

Ein unterhaltsamer Kurzfilm über die „Gelbe Narzisse“ oder die „Narzissen-Slide-Show“ in der modernen Ausstellung über den Nationalpark, ein Besuch des Nationalpark-Tors ist die gelungene Einstimmung zu einer Narzissen Wanderung oder der krönende Abschluss vor einem Picknick in der Wanderraststation gleich neben dem Gebäude.

Mit freundlicher Genehmigung der Monschau Touristik GmbH

73 Monschau Kalterherberg; Perlenbach Valley circular route

Difficulty: medium
Route: approx. 8.2 km
Duration: approx. 2:15 hours
Ascent: 120 metres
Descent: 120 metres
Highest point: 546 metres
Lowest point: 493 metres

Start / Finish: at the car park at Höfener Mühle: 50°31'33,64" North; 6° 15' 18,77" West

The circular trail leads through the Perlenbach valley to the "Unterer Steg", which crosses the stream.

crosses the stream. Return downstream to the Höfener Mühle mill.

 

The path is marked with the number 73

Every year in spring, millions of wild daffodils transform the valley meadows in the Perlenbach and Fuhrtsbach valleys nature reserve near Monschau into a sea of yellow flowers. The wild yellow daffodil "Narcissus pseudonarcissus" is the wild form of the well-known daffodil. In Germany it is only found in the Eifel and Hunsrück regions.

The remote stream valleys have been used for haymaking for more than 600 years since the 12th century. Flüx ditches were used to fertilise the meadows in early spring with stream water rich in suspended matter. Late mowing in July preserved the narcissus-rich Bärwurz meadows, wet meadows and arnica-rich borstgrass meadows for centuries. Because haymaking was no longer profitable, many valley meadows were afforested with spruce from around 1950.

With the dark shadows and dense needle litter, the colourful splendour disappeared and with it the diversity of butterflies, beetles and birds. At the end of the 1980s, on the initiative of the NRW Foundation, the North Eifel Nature Park and other partners, work began on removing the spruce trees and thus reviving the daffodil meadows.

Daffodil Experience The German-Belgian Nature Park, together with the North Rhine-Westphalia Foundation and other partners, has been campaigning for the preservation of the daffodils for over 30 years and offers numerous guided walks every year when the daffodils are in bloom. A possible starting point for a hike is the "Naturhaus Seebend" or the National Park Gate on the main road in Monschau-Höfen. You can find out the dates of the Nature Park walks in the Narcissus Valleys at www. naturpark-eifel.de. Visits to the Narcissus Valleys are free of charge.

You can also visit the Höfen National Park Gate.

An entertaining short film about the "Yellow Daffodil" or the "Daffodil Slide Show" in the modern exhibition about the National Park, a visit to the National Park Gate is the successful introduction to a Daffodil Walk or the crowning finale before a picnic in the Hikers' Rest Station right next to the building.

With the kind permission of Monschau Touristik GmbH

73 Monschau Kalterherberg ; circuit Perlenbachtal

Difficulté : moyenne
Parcours : env. 8,2 km
Durée : env. 2:15 heures
Montée : 120 mètres
Descente : 120 mètres
Point le plus haut : 546 mètres
Point le plus bas : 493 mètres

Départ / Arrivée : au parking du Höfener Mühle : 50°31'33,64" Nord ; 6° 15' 18,77" Ouest

Le circuit traverse la vallée du Perlenbach jusqu'à la "passerelle inférieure" qui traverse le ruisseau.

qui traverse le ruisseau. Le retour se fait en descendant le ruisseau jusqu'au Höfener Mühle.

 

Le sentier est balisé par le numéro 73

Chaque année au printemps, des millions de narcisses sauvages transforment les prairies de la réserve naturelle des vallées du Perlenbach et du Fuhrtsbach près de Monschau en un océan de fleurs jaunes. Le narcisse jaune sauvage "Narzissus pseudonarcissus" est la forme sauvage de la célèbre jonquille. En Allemagne, on ne la trouve que dans l'Eifel et le Hunsrück.

Les vallées de ruisseaux isolées ont été utilisées pour la production de foin pendant plus de 600 ans à partir du 12e siècle. Grâce aux Flüxgräben, les prairies étaient fertilisées au début du printemps avec l'eau du ruisseau riche en matières en suspension. La fauche tardive en juillet a permis de conserver pendant des siècles les prairies de lycopodes riches en narcisses, les prairies humides et les nardaies riches en arnica. Comme la récolte du foin n'était plus rentable, de nombreuses prairies de vallée ont été reboisées d'épicéas à partir de 1950 environ.

Avec les ombres sombres et l'épaisse litière d'aiguilles, la splendeur multicolore a disparu et, avec elle, la diversité des papillons, des coléoptères et des oiseaux. À la fin des années 1980, à l'initiative de la fondation NRW-Stiftung, du parc naturel de l'Eifel du Nord et d'autres partenaires, on a commencé à enlever les épicéas et à redonner ainsi vie aux prairies de narcisses.

L'expérience des narcisses Le parc naturel germano-belge s'engage depuis plus de 30 ans, en collaboration avec la fondation de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et d'autres partenaires, pour la conservation des narcisses et propose chaque année de nombreuses randonnées guidées lors de la floraison des narcisses. Un point de départ possible pour une randonnée est la "Naturhaus Seebend" ou le portail du parc national situé dans la rue principale de Monschau-Höfen. Pour connaître les dates des randonnées du parc naturel dans les vallées des narcisses, consultez le site www. naturpark-eifel.de. La visite des vallées des narcisses est gratuite.

Visitez également le Nationalpark-Tor Höfen.

Un court-métrage divertissant sur le "narcisse jaune" ou le "Narzissen-Slide-Show" dans l'exposition moderne sur le parc national, une visite de la porte du parc national est une introduction réussie à une randonnée sur le thème des narcisses ou le couronnement d'un pique-nique dans la station de repos pour randonneurs située juste à côté du bâtiment.

Avec l'aimable autorisation de Monschau Touristik GmbH

Nederlands

73 Monschau Kalterherberg; rondweg Perlenbachtal

Moeilijkheidsgraad: gemiddeld
Route: ca. 8,2 km
Duur: ca. 2:15 uur
Stijging: 120 meter
Afdaling: 120 meter
Hoogste punt: 546 meter
Laagste punt: 493 meter

Begin/einde: bij de parkeerplaats Höfener Mühle: 50°31'33,64" Noord; 6° 15' 18,77" West

De rondwandeling voert door het Perlenbachtal naar de "Unterer Steg", die de beek oversteekt.

steekt de beek over. Terug stroomafwaarts naar de molen Höfener Mühle.

 

Het pad is gemarkeerd met het nummer 73

Elk jaar in het voorjaar veranderen miljoenen wilde narcissen de dalweiden in het natuurgebied Perlenbach- en Fuhrtsbachtal bij Monschau in een zee van gele bloemen. De wilde gele narcis "Narcissus pseudonarcissus" is de wilde vorm van de bekende narcis. In Duitsland komt zij alleen voor in de Eifel en de Hunsrück.

De afgelegen beekdalen worden sinds de 12e eeuw al meer dan 600 jaar gebruikt voor de hooibouw. Flüx-sloten werden gebruikt om de weiden in het vroege voorjaar te bemesten met beekwater dat rijk was aan zwevende stoffen. Door laat maaien in juli bleven de narcisrijke Bärwurzweiden, de vochtige weiden en de arnica-rijke borstgraslanden eeuwenlang behouden. Omdat de hooibouw niet langer rendabel was, werden vele dalweiden vanaf 1950 bebost met sparren.

Met de donkere schaduwen en het dichte naaldenstrooisel verdween de kleurenpracht en daarmee de diversiteit aan vlinders, kevers en vogels. Op initiatief van de NRW-stichting, het natuurpark Noord-Eifel en andere partners is eind jaren tachtig begonnen met het verwijderen van de sparren en daarmee het herstel van de narcissenweiden.

Narcissenbelevenis Het Duits-Belgische natuurpark zet zich samen met de Stichting Noordrijn-Westfalen en andere partners al meer dan 30 jaar in voor het behoud van de narcissen en biedt elk jaar tijdens de bloei van de narcissen talrijke begeleide wandelingen aan. Een mogelijk startpunt voor een wandeling is het "Naturhaus Seebend" of de Nationaalparkpoort aan de hoofdweg in Monschau-Höfen. De data van de natuurparkwandelingen in de Narcissusdalen vindt u op www.naturpark-eifel.de. Het bezoek aan de Narcissusdalen is gratis.

U kunt ook een bezoek brengen aan de Höfen Nationaal Park Poort.

Een onderhoudende korte film over de "Gele Narcis" of de "Narcissen Slide Show" in de moderne tentoonstelling over het Nationaal Park, een bezoek aan de Nationaal Park Poort is de geslaagde inleiding op een Narcissenwandeling of de bekroning voor een picknick in het wandelaars ruststation direct naast het gebouw.

Met vriendelijke toestemming van Monschau Touristik GmbH