Wasser · Wolle · Schiefersteine 9 km Wandertour

Der Weg ist mit einem symbolischen Schaf markiert

Schwierigkeit: mittel
kleine Strecke: 9 0 km
Dauer: ca. 2:45 Stunden
Aufstieg: 287 Meter
Abstieg: 287 Meter
Höchster Punkt: 567 Meter
Niedrigster Punkt: 405 Meter

Start und Endpunkt Marktplatz Monschau Tuchmacherbrunnen 50°33'16.1"/N 6°14'29.3" E

Von der Altstadt Monschau zum Nationalpark Eifel

Der Monschauer Nationalparkweg führt von der idyllische Altstadt Monschaus zum Nationalpark Eifel und über das Heckendorf Höfen zurück nach Monschau. Entlang der Strecke erwarten die Naturfreundinnen und -freunde faszinierende Fernblicke, romantische Bachtäler und eine reichhaltige Pflanzenwelt. Informationsstelen weisen auf landschaftliche und kulturhistorische Besonderheiten hin. Neben mehreren Einkehrmöglichkeiten im Perlenbachtal und in Höfen laden zwei Ausstellungshäuser zum Verweilen ein: Das Nationalparktor Höfen des Nationalparks Eifel sowie Haus Seebend des Eifel- und Heimatvereins mit dem Webereimuseum. Abkürzungsschleifen sind möglich. Außerdem kann die Rückkehr mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Höfen nach Monschau erfolgen.

Start- und auch Endpunkt der Tour ist der Tuchmacherbrunnen auf dem Marktplatz in Monschau. Er zeigt verschiedene Arbeitsschritte der Feintuchproduktion des 18. Jahrhunderts, als noch Stoffe in mühseliger Handarbeit hergestellt wurden. Damals war Monschau ein bedeutendes Zentrum der Wollstoffproduktion in Europa. Ab Marktplatz führt der Weg die Wanderer hoch auf die Sonntagsley.

Hier bietet sich ein wunderschöner Blick über die mit Schiefer gedeckten Häuser der Monschauer Altstadt. Weiter geht es durch den Kurpark Richtung Burgau, wo der letzte in Monschau tätige Textilbetrieb, die Rheinischen Wollwerke, 1983 seine Pforten schloss. Der Pfad verlässt Monschau und führt hinauf zur Engelsley mit einem herrlichen Blick über das Rur- und Perlenbachtal. Unterhalb der „Ley“ (= Schieferfelsen) wurde früher unter Tage Dachschiefer gebrochen. Steil hinab geht es ins Perlenbachtal zum Wehr von Dreistegen mit einem Kanal, der im 19. Jahrhundert das Wasser zu einer Turbine in der Kunstwollfabrik von Alexander Scheibler leitete. Heute befindet sich hier die Härterei Dreistegen www.dreistegen.com die kalte Plasmen zur Veredelung technischer Oberflächen nutzt und auch heute noch elektrischem Strom mit ihrem Wasserkraftwerk für ihre Produktion herstellt.

Vorbei an einem Campingplatz führt der Weg durch das idyllische Perlenbachtal, das die charakteristische Vegetation des Hangschuttwalds zeigt. Verschiedene Moos- und Farnarten kann man hier entdecken, und gelegentlich lässt sich auch die Wasseramsel blicken, die in kurzen Tauchgängen im Bach nach Futter sucht. Vorbei am ehemaligen Hotel Perlenau, einer ehemaligen Wollwäscherei und Farbholzmühle, geht es zur Perlenbachtalsperre, die seit 1953 das Monschauer Land mit Trinkwasser versorgt. Auf einer Felsnase hoch über der Talsperre lädt die „Eifelsteigliege“ zu einer Rast ein. Kurz dahinter geht es nach links den Berg hoch dem „Eifelsteig“ bis zum Nationalparktor in Höfen.

Nicht verpassen sollten die Wanderer das Nationalparktor Höfen (N). In der alten Molkerei findet man nicht nur eine Ausstellung zum Nationalpark Eifel, sondern auch eine Tourist Information sowie ein Bistro. Weiter geht es durch die Weiherstraße vorbei an alten Bauernhäusern, die vom Leben früherer Generationen erzählen und heute liebevoll restauriert sind. Zurück führt der „Alter Weg“ nach Monschau, wo im 17. Jahrhundert an einer Straßensperre, Grindel genannt, der Zugang zur Stadt Monschau kontrolliert wurde. Vorbei am Friedhof, auf dem zahlreiche ehemalige Monschauer Tuchindustrielle begraben sind, kündigt Kopfsteinpflaster bereits den Altstadtbezirk Mühlenberg an. In der Blütezeit der Monschauer Wolltuchproduktion um 1780 wohnten hier viele Weber. Sie mussten in ihren Häusern nicht nur die mächtigen Webstühle unterbringen, sondern hielten zur Versorgung der Familien in den Kellerräumen auch Vieh wie Ziegen und Schweine.

Nach 9 km abwechslungsreicher Wanderstrecke empfängt der Tuchmacherbrunnen die Wanderer, die das gastronomische Angebot der Altstadt für eine verdiente Rast nutzen können.

Mit freundlicher Genehmigung der Monschau Touristik GmbH

 

Water - wool - slate stones 9 km hiking tour

The path is marked with a symbolic sheep.

Difficulty: medium

short route: 9 0 km
Duration: approx. 2:45 hours
Ascent: 287 metres
Descent: 287 metres
Highest point: 567 metres
Lowest point: 405 metres

Start and end point Monschau market square Tuchmacherbrunnen 50°33'16.1"/N 6°14'29.3" E.

From the old town of Monschau to the Eifel National Park

The Monschau National Park Trail leads from the idyllic old town of Monschau to the Eifel National Park and back to Monschau via the village of Höfen. Along the route, nature lovers can expect fascinating distant views, romantic stream valleys and a rich flora. Information pillars point out special features of the landscape and cultural history. In addition to several places to stop for refreshments in the Perlenbach Valley and in Höfen, two exhibition buildings invite visitors to linger: Höfen National Park Gate of the Eifel National Park and Haus Seebend of the Eifel- und Heimatverein with the weaving museum. Shortcut loops are possible. You can also return by public transport from Höfen to Monschau.

The starting and end point of the tour is the clothmakers' fountain on the market square in Monschau. It shows various stages of fine cloth production in the 18th century, when fabrics were still painstakingly made by hand. At that time, Monschau was an important centre of woollen cloth production in Europe. From the market square, the path leads hikers up to the Sonntagsley.

Here you have a wonderful view over the slate-roofed houses of Monschau's old town. The trail continues through the spa gardens towards Burgau, where the last textile factory operating in Monschau, the Rheinische Wollwerke, closed its doors in 1983. The path leaves Monschau and leads up to Engelsley with a magnificent view over the Rur and Perlenbach valleys. Below the "Ley" (= slate rock), roofing slate used to be quarried underground. The trail descends steeply into the Perlenbach valley to the weir at Dreistegen with a canal that in the 19th century conducted the water to a turbine in Alexander Scheibler's artificial wool factory. Today, this is the site of the Dreistegen hardening plant www.dreistegen.com, which uses cold plasmas to finish technical surfaces and still generates electricity for its production with its hydroelectric power plant.

Passing a campsite, the trail leads through the idyllic Perlenbach valley, which displays the characteristic vegetation of the slope debris forest. Various species of mosses and ferns can be discovered here, and occasionally the dipper can be seen looking for food in short dives in the stream. Passing the former Hotel Perlenau, a former wool laundry and dye-wood mill, the trail leads to the Perlenbach reservoir, which has been supplying the Monschau region with drinking water since 1953. On a rocky outcrop high above the dam, the "Eifelsteigliege" invites you to take a rest. Shortly after, the trail turns left up the mountain along the "Eifelsteig" to the national park gate in Höfen.

Hikers should not miss the Höfen National Park Gate (N). In the old dairy you will not only find an exhibition on the Eifel National Park, but also tourist information and a bistro. The trail continues along Weiherstraße past old farmhouses that tell of the life of past generations and have been lovingly restored today. The "Alter Weg" leads back to Monschau, where in the 17th century access to the town of Monschau was controlled at a roadblock called the Grindel. Past the cemetery, where many former Monschau cloth industrialists are buried, cobblestones already announce the old town district of Mühlenberg. In the heyday of Monschau's woollen cloth production around 1780, many weavers lived here. They not only had to accommodate the mighty looms in their houses, but also kept livestock such as goats and pigs in the cellars to provide for their families.

After 9 km of varied walking, the weavers' fountain welcomes the walkers, who can take advantage of the gastronomic offerings in the old town for a well-deserved rest.

With the kind permission of Monschau Touristik GmbH

Eau - laine - pierres d'ardoise 9 km de randonnée

Le chemin est balisé par un mouton symbolique.

Difficulté : moyenne
petit parcours : 9 0 km
Durée : env. 2 :45 heures
Montée : 287 mètres
Descente : 287 mètres
Point le plus élevé : 567 mètres

Point le plus bas : 405 mètres

Départ et arrivée Place du marché Monschau Tuchmacherbrunnen 50°33'16.1"/N 6°14'29.3" E

De la vieille ville de Monschau au parc national de l'Eifel

Le sentier du parc national de Monschau mène de la vieille ville idyllique de Monschau au parc national de l'Eifel et revient à Monschau en passant par le village de Höfen. Le long du parcours, des vues fascinantes, des vallées de ruisseaux romantiques et une flore riche attendent les amoureux de la nature. Des bornes d'information signalent les particularités du paysage et de l'histoire culturelle. Outre plusieurs possibilités de faire une halte dans la vallée de Perlenbach et à Höfen, deux maisons d'exposition invitent à la détente : Le portail du parc national de Höfen du parc national de l'Eifel ainsi que la maison Seebend de l'association Eifel- und Heimatverein avec le musée du tissage. Des boucles de raccourcis sont possibles. En outre, le retour peut se faire par les transports en commun de Höfen à Monschau.

Le point de départ et d'arrivée du circuit est la fontaine des drapiers sur la place du marché de Monschau. Elle montre différentes étapes de la production de draps fins du 18e siècle, lorsque les étoffes étaient encore fabriquées à la main, dans des conditions difficiles. À cette époque, Monschau était un centre important de la production de tissus en laine en Europe. Depuis la place du marché, le chemin mène les randonneurs en haut de la Sonntagsley.

De là, on a une vue magnifique sur les maisons recouvertes d'ardoise de la vieille ville de Monschau. Le sentier continue ensuite à travers le parc thermal en direction de Burgau, où la dernière entreprise textile active à Monschau, la Rheinische Wollwerke, a fermé ses portes en 1983. Le sentier quitte Monschau et monte jusqu'à l'Engelsley, offrant une vue magnifique sur la vallée de la Rur et du Perlenbach. En dessous de la "Ley" (= rocher d'ardoise), on extrayait autrefois l'ardoise de toiture sous terre. Une descente abrupte dans la vallée du Perlenbach mène au barrage de Dreistegen avec un canal qui, au 19e siècle, conduisait l'eau vers une turbine dans l'usine de laine artificielle d'Alexander Scheibler. Aujourd'hui, c'est ici que se trouve l'atelier de trempe de Dreistegen www.dreistegen.com qui utilise des plasmas froids pour affiner les surfaces techniques et qui produit encore aujourd'hui du courant électrique avec sa centrale hydroélectrique pour sa production.

En passant devant un camping, le chemin traverse la vallée idyllique du Perlenbach, qui présente la végétation caractéristique des forêts d'éboulis de pente. On peut y découvrir différentes espèces de mousses et de fougères, et le cincle plongeur s'y laisse parfois apercevoir, cherchant sa nourriture dans le ruisseau lors de courtes plongées. En passant devant l'ancien hôtel Perlenau, une ancienne laverie de laine et un moulin à bois de couleur, on arrive au barrage de Perlenbach, qui approvisionne le pays de Monschau en eau potable depuis 1953. Sur un promontoire rocheux surplombant le barrage, la "Eifelsteigliege" invite à faire une pause. Peu après, le chemin monte à gauche sur le "Eifelsteig" jusqu'à la porte du parc national à Höfen.

Les randonneurs ne doivent pas manquer le Nationalparktor Höfen (N). Dans l'ancienne laiterie, on trouve non seulement une exposition sur le Parc national de l'Eifel, mais aussi un bureau d'information touristique et un bistrot. Le chemin continue par la Weiherstraße et passe devant d'anciennes fermes qui racontent la vie des générations précédentes et qui sont aujourd'hui restaurées avec amour. L'"Alter Weg" revient à Monschau, où l'accès à la ville de Monschau était contrôlé au 17e siècle par un barrage routier appelé Grindel. En passant devant le cimetière, où sont enterrés de nombreux anciens industriels du drap de Monschau, les pavés annoncent déjà le quartier de la vieille ville de Mühlenberg. À l'apogée de la production de draps de laine de Monschau, vers 1780, de nombreux tisserands vivaient ici. Ils devaient non seulement loger dans leurs maisons les imposants métiers à tisser, mais ils élevaient également du bétail, comme des chèvres et des cochons, dans les caves pour subvenir aux besoins de leurs familles.

Après 9 km de randonnée variée, la fontaine des drapiers accueille les randonneurs qui peuvent profiter de l'offre gastronomique de la vieille ville pour faire une pause bien méritée.

Avec l'aimable autorisation de Monschau Touristik GmbH

 

Water - wol - leisteen

Het pad is gemarkeerd met een symbolisch schaap

Moeilijkheidsgraad: gemiddeld
korte route: 9 0 km
Duur: ongeveer 2:45 uur
Stijging: 287 meter
Afdaling: 287 meter
Hoogste punt: 567 meter
Laagste punt: 405 meter

Begin- en eindpunt Monschau marktplein Tuchmacherbrunnen 50°33'16.1"/N 6°14'29.3" E

Van de oude stad Monschau naar het Nationaal Park Eifel

9 km wandeltocht

De Nationaalparkweg Monschau leidt van de idyllische oude stad Monschau naar het Nationaalpark Eifel en via het dorp Höfen weer terug naar Monschau. Langs de route kunnen natuurliefhebbers rekenen op fascinerende vergezichten, romantische beekdalen en een rijke flora. Informatiezuilen wijzen op bijzonderheden van het landschap en de cultuurgeschiedenis. Naast verschillende haltes in het Perlenbachtal en in Höfen nodigen twee tentoonstellingsgebouwen uit tot verpozen: Höfen-poort van het Nationaal Park Eifel en Haus Seebend van de Eifel- und Heimatverein met het weefmuseum. Kortere lussen zijn mogelijk. U kunt ook met het openbaar vervoer terug van Höfen naar Monschau.
Begin- en eindpunt van de rondleiding is de lakenmakersfontein op het marktplein in Monschau. Deze toont verschillende stadia van de fijne lakenproductie in de 18e eeuw, toen stoffen nog nauwgezet met de hand werden vervaardigd. In die tijd was Monschau een belangrijk centrum van de wollenstoffenproductie in Europa. Vanaf het marktplein voert het pad omhoog naar de Sonntagsley.
Hier heeft u een prachtig uitzicht op de huizen met leien daken van de oude binnenstad van Monschau. De route gaat verder door het kuurpark richting Burgau, waar de laatste textielfabriek van Monschau, de Rheinische Wollwerke, in 1983 haar deuren sloot. Het pad verlaat Monschau en leidt omhoog naar Engelsley met een prachtig uitzicht over het dal van de Rur en de Perlenbach. Onder de "Ley" (= leisteenrots) werd vroeger ondergronds dakleisteen gewonnen. De route daalt steil af in het Perlenbachtal naar de stuwdam in Dreistegen met een kanaal dat in de 19e eeuw het water naar een turbine in de kunstwolfabriek van Alexander Scheibler leidde. Tegenwoordig bevindt zich hier de Dreistegen-hardingsfabriek www.dreistegen.com, die met koud plasma technische oppervlakken afwerkt en met haar waterkrachtcentrale nog steeds stroom opwekt voor haar productie.
Langs een camping leidt de route door het idyllische Perlenbachtal, dat de karakteristieke vegetatie van het hellingpuinbos vertoont. Hier zijn verschillende soorten mossen en varens te ontdekken, en af en toe is de waterspreeuw te zien die in korte duiken in de beek naar voedsel zoekt. Langs het voormalige hotel Perlenau, een voormalige wolwasserij en verfhoutfabriek, leidt de weg naar het stuwmeer van Perlenbach, dat sinds 1953 de regio Monschau van drinkwater voorziet. Op een rotspunt hoog boven de stuwdam nodigt de "Eifelsteigliege" uit tot rusten. Kort daarna gaat het pad linksaf de berg op langs de "Eifelsteig" naar de poort van het nationale park in Höfen.
Wandelaars mogen de poort van het nationale park Höfen (N) niet missen. In de oude melkfabriek vindt u niet alleen een tentoonstelling over het Nationaal Park Eifel, maar ook toeristische informatie en een bistro. De route gaat verder langs de Weiherstraße langs oude boerderijen die vertellen over het leven van vroegere generaties en die vandaag de dag liefdevol zijn gerestaureerd. De "Alter Weg" leidt terug naar Monschau, waar in de 17e eeuw de toegang tot de stad Monschau werd gecontroleerd bij een wegversperring genaamd de Grindel. Voorbij het kerkhof, waar veel voormalige lakenindustriëlen uit Monschau begraven liggen, kondigen kasseien al de oude stadswijk Mühlenberg aan. In de hoogtijdagen van de wollenstoffenproductie in Monschau rond 1780 woonden hier veel wevers. Zij moesten niet alleen de machtige weefgetouwen in hun huizen onderbrengen, maar hielden ook vee zoals geiten en varkens in de kelders om hun gezin te kunnen onderhouden.
Na 9 km gevarieerd wandelen verwelkomt de weversfontein de wandelaars, die in de oude stad kunnen profiteren van het gastronomische aanbod voor een welverdiende rust.
Met vriendelijke toestemming van Monschau Touristik GmbH

 

Wasser · Wolle · Schiefersteine

Der Weg ist mit einem symbolischen Schaf markiert

Schwierigkeit: mittel
große Strecke: 13,9 km
Dauer: ca. 4:00 Stunden
kleine Strecke: 9 0 km
Dauer: ca. 2:45 Stunden
Aufstieg: 287 Meter
Abstieg: 287 Meter
Höchster Punkt: 567 Meter
Niedrigster Punkt: 405 Meter

Start und Endpunkt Marktplatz Monschau Tuchmacherbrunnen 50°33'16.1"/N 6°14'29.3" E

Von der Altstadt Monschau zum Nationalpark Eifel

14 km oder 9 km Wandertour

Der Monschauer Nationalparkweg führt von der idyllische Altstadt Monschaus zum Nationalpark Eifel und über das Heckendorf Höfen zurück nach Monschau. Entlang der Strecke erwarten die Naturfreundinnen und -freunde faszinierende Fernblicke, romantische Bachtäler und eine reichhaltige Pflanzenwelt. Informationsstelen weisen auf landschaftliche und kulturhistorische Besonderheiten hin. Neben mehreren Einkehrmöglichkeiten im Perlenbachtal und in Höfen laden zwei Ausstellungshäuser zum Verweilen ein: Das Nationalparktor Höfen des Nationalparks Eifel sowie Haus Seebend des Eifel- und Heimatvereins mit dem Webereimuseum. Abkürzungsschleifen sind möglich. Außerdem kann die Rückkehr mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Höfen nach Monschau erfolgen.

Start- und auch Endpunkt der Tour ist der Tuchmacherbrunnen auf dem Marktplatz in Monschau. Er zeigt verschiedene Arbeitsschritte der Feintuchproduktion des 18. Jahrhunderts, als noch Stoffe in mühseliger Handarbeit hergestellt wurden. Damals war Monschau ein bedeutendes Zentrum der Wollstoffproduktion in Europa. Ab Marktplatz führt der Weg die Wanderer hoch auf die Sonntagsley.

Hier bietet sich ein wunderschöner Blick über die mit Schiefer gedeckten Häuser der Monschauer Altstadt. Weiter geht es durch den Kurpark Richtung Burgau, wo der letzte in Monschau tätige Textilbetrieb, die Rheinischen Wollwerke, 1983 seine Pforten schloss. Der Pfad verlässt Monschau und führt hinauf zur Engelsley mit einem herrlichen Blick über das Rur- und Perlenbachtal. Unterhalb der „Ley“ (= Schieferfelsen) wurde früher unter Tage Dachschiefer gebrochen. Steil hinab geht es ins Perlenbachtal zum Wehr von Dreistegen mit einem Kanal, der im 19. Jahrhundert das Wasser zu einer Turbine in der Kunstwollfabrik von Alexander Scheibler leitete. Heute befindet sich hier die Härterei Dreistegen www.dreistegen.com die kalte Plasmen zur Veredelung technischer Oberflächen nutzt und auch heute noch elektrischem Strom mit ihrem Wasserkraftwerk für ihre Produktion herstellt.

Vorbei an einem Campingplatz führt der Weg durch das idyllische Perlenbachtal, das die charakteristische Vegetation des Hangschuttwalds zeigt. Verschiedene Moos- und Farnarten kann man hier entdecken, und gelegentlich lässt sich auch die Wasseramsel blicken, die in kurzen Tauchgängen im Bach nach Futter sucht. Vorbei am ehemaligen Hotel Perlenau, einer ehemaligen Wollwäscherei und Farbholzmühle, geht es zur Perlenbachtalsperre, die seit 1953 das Monschauer Land mit Trinkwasser versorgt. Auf einer Felsnase hoch über der Talsperre lädt die „Eifelsteigliege“ zu einer Rast ein. Kurz dahinter kann der Wanderer den Rundweg abkürzen, indem er nach links den Berg hoch dem „Eifelsteig“ bis zum Nationalparktor in Höfen folgt.

Weiter geradeaus an einem alten Karrenweg, heute Verbindungsstraße zwischen Höfen und Kalterherberg, liegt die 1805 erbaute Höfener Mühle. Die Täler von Fuhrtsbach und Perlenbach sind altes Kulturland. Diese wertvollen Biotope bieten Heimat für zahlreiche seltene Tier- und Pflanzenarten. Im Frühjahr verwandeln tausende wilde Narzissen die Talwiesen in ein gelbes Blütenmeer, und im Sommer findet man hier den aromatischen Bärwurz. Bevor der Weg das Fuhrtsbachtal wieder verlässt, erreicht er in seinem südlichsten Teil den Nationalpark Eifel. Hier gilt seit 2004 das Motto „Natur, Natur sein lassen“. Auf rund 11.000 ha Fläche ist die Natur streng geschützt und darf nur auf ausgewiesenen Wegen betreten werden. (Anleinpflicht für Hunde)

Nun geht es hinauf nach Höfen. Im Ortsteil Alzen empfangen hohe Hausschutzhecken die Wanderer. Die meist aus Rotbuche gepflanzten und wie grüne Mauern geschnittenen Hecken des Monschauer Heckenlandes schützen die alten Fachwerkhäuser vor der Witterung. Das Bundesgolddorf Höfen weist noch viele charakteristische Fachwerkhäuser auf. Im Haus Seebend befindet sich das Webereimuseum Höfen

Nicht verpassen sollten die Wanderer das Nationalparktor Höfen (N). In der alten Molkerei findet man nicht nur eine Ausstellung zum Nationalpark Eifel, sondern auch eine Tourist Information sowie ein Bistro. Weiter geht es durch die Weiherstraße vorbei an alten Bauernhäusern, die vom Leben früherer Generationen erzählen und heute liebevoll restauriert sind. Zurück führt der „Alter Weg“ nach Monschau, wo im 17. Jahrhundert an einer Straßensperre, Grindel genannt, der Zugang zur Stadt Monschau kontrolliert wurde. Vorbei am Friedhof, auf dem zahlreiche ehemalige Monschauer Tuchindustrielle begraben sind, kündigt Kopfsteinpflaster bereits den Altstadtbezirk Mühlenberg an. In der Blütezeit der Monschauer Wolltuchproduktion um 1780 wohnten hier viele Weber. Sie mussten in ihren Häusern nicht nur die mächtigen Webstühle unterbringen, sondern hielten zur Versorgung der Familien in den Kellerräumen auch Vieh wie Ziegen und Schweine.

Nach 14 km abwechslungsreicher Wanderstrecke empfängt der Tuchmacherbrunnen die Wanderer, die das gastronomische Angebot der Altstadt für eine verdiente Rast nutzen können.

Mit freundlicher Genehmigung der Monschau Touristik GmbH

 

Water - wool - slate stones

The path is marked with a symbolic sheep.

Difficulty: medium
Long distance: 13.9 km  
Duration: approx. 4:00 hours
short route: 9 0 km
Duration: approx. 2:45 hours
Ascent: 287 metres
Descent: 287 metres
Highest point: 567 metres
Lowest point: 405 metres

Start and end point Monschau market square Tuchmacherbrunnen 50°33'16.1"/N 6°14'29.3" E.

From the old town of Monschau to the Eifel National Park

14 km or 9 km hiking tour

The Monschau National Park Trail leads from the idyllic old town of Monschau to the Eifel National Park and back to Monschau via the Heck village of Höfen. Along the route, nature lovers can expect fascinating distant views, romantic stream valleys and a wealth of flora. Information pillars point out special features of the landscape and cultural history. In addition to several places to stop for refreshments in the Perlenbach Valley and in Höfen, two exhibition buildings invite visitors to linger: Höfen National Park Gate of the Eifel National Park and Haus Seebend of the Eifel- und Heimatverein with the weaving museum. Shortcut loops are possible. You can also return by public transport from Höfen to Monschau.

The starting and end point of the tour is the clothmakers' fountain on the market square in Monschau. It shows various stages of fine cloth production in the 18th century when fabrics were still painstakingly made by hand. At that time, Monschau was an important centre of woollen cloth production in Europe. From the market square, the path leads hikers up to the Sonntagsley.

Here you have a wonderful view over the slate-roofed houses of Monschau's old town. The trail continues through the spa gardens towards Burgau, where the last textile factory operating in Monschau, the Rheinische Wollwerke, closed its doors in 1983. The path leaves Monschau and leads up to Engelsley with a magnificent view over the Rur and Perlenbach valleys. Below the "Ley" (= slate rock), roofing slate used to be quarried underground. The trail descends steeply into the Perlenbach valley to the weir at Dreistegen with a canal that in the 19th century conducted the water to a turbine in Alexander Scheibler's artificial wool factory. Today, this is the site of the Dreistegen hardening plant www.dreistegen.com, which uses cold plasmas to finish technical surfaces and still generates electricity for its production with its hydroelectric power plant.

Passing a campsite, the trail leads through the idyllic Perlenbach valley, which displays the characteristic vegetation of the slope debris forest. Various species of mosses and ferns can be discovered here, and occasionally the dipper can be seen looking for food in short dives in the stream. Passing the former Hotel Perlenau, a former wool laundry and dye-wood mill, the trail leads to the Perlenbach reservoir, which has been supplying the Monschau region with drinking water since 1953. On a rocky outcrop high above the dam, the "Eifelsteigliege" invites you to take a rest. Shortly afterwards, the hiker can shorten the circular route by following the "Eifelsteig" to the left up the mountain to the national park gate in Höfen.

Continuing straight ahead along an old cart track, today a connecting road between Höfen and Kalterherberg, is the Höfen mill built in 1805. The valleys of Fuhrtsbach and Perlenbach are old, cultivated land. These valuable biotopes are home to numerous rare animal and plant species. In spring, thousands of wild daffodils transform the valley meadows into a yellow sea of blossoms, and in summer you can find the aromatic beerwort here. Before the trail leaves the Fuhrtsbach Valley again, it reaches the Eifel National Park in its southernmost part. Here, the motto "Nature, let nature be" has applied since 2004. Nature is strictly protected on an area of around 11,000 ha and may only be entered on designated paths. (Dogs must be leashed)

Now the trail leads up to Höfen. In the district of Alzen, high hedges protect the houses and welcome the hikers. The hedges of the Monschau hedge country, mostly planted in copper beech and cut like green walls, protect the old half-timbered houses from the weather. The federal gold village of Höfen still has many characteristic half-timbered houses. The Seebend House houses the Höfen Weaving Museum.

Hikers should not miss the Höfen National Park Gate (N). In the old dairy you will not only find an exhibition on the Eifel National Park, but also tourist information and a bistro. The trail continues along Weiherstraße past old farmhouses that tell of the life of past generations and have been lovingly restored today. The "Alter Weg" leads back to Monschau, where in the 17th century access to the town of Monschau was controlled at a roadblock called the Grindel. Past the cemetery, where many former Monschau cloth industrialists are buried, cobblestones already announce the old town district of Mühlenberg. In the heyday of Monschau's woollen cloth production around 1780, many weavers lived here. They not only had to accommodate the mighty looms in their houses, but also kept livestock such as goats and pigs in the cellars to provide for their families.

After 14 km of varied walking, the weavers' fountain welcomes the walkers, who can take advantage of the gastronomic offerings in the old town for a well-deserved rest.

With the kind permission of Monschau Touristik GmbH

 

[

Eau - laine - pierres d'ardoise

Le chemin est balisé par un mouton symbolique.

Difficulté : moyenne
grand parcours : 13,9 km  
durée : environ 4 :00 heures
petit parcours : 9 0 km
Durée : env. 2 :45 heures
Montée : 287 mètres
Descente : 287 mètres
Point le plus élevé : 567 mètres

Point le plus bas : 405 mètres

Départ et arrivée Place du marché Monschau Tuchmacherbrunnen 50°33'16.1"/N 6°14'29.3" E

De la vieille ville de Monschau au parc national de l'Eifel

14 km ou 9 km de randonnée

Le sentier du parc national de Monschau mène de la vieille ville idyllique de Monschau au parc national de l'Eifel et revient à Monschau en passant par le village de Höfen. Le long du parcours, des vues fascinantes, des vallées de ruisseaux romantiques et une flore riche attendent les amoureux de la nature. Des bornes d'information signalent les particularités du paysage et de l'histoire culturelle. Outre plusieurs possibilités de faire une halte dans la vallée de Perlenbach et à Höfen, deux maisons d'exposition invitent à la détente : Le portail du parc national de Höfen du parc national de l'Eifel ainsi que la maison Seebend de l'association Eifel- und Heimatverein avec le musée du Tissage. Des boucles de raccourcis sont possibles. En outre, le retour peut se faire par les transports en commun de Höfen à Monschau.

Le point de départ et d'arrivée du circuit est la fontaine des drapiers sur la place du marché de Monschau. Elle montre différentes étapes de la production de draps fins du 18ème siècle, lorsque les étoffes étaient encore fabriquées à la main, dans des conditions difficiles. À cette époque, Monschau était un centre important de la production de tissus en laine en Europe. Depuis la place du marché, le chemin mène les randonneurs en haut de la Sonntagsley.

De là, on a une vue magnifique sur les maisons recouvertes d'ardoise de la vieille ville de Monschau. Le sentier continue ensuite à travers le parc thermal en direction de Burgau, où la dernière entreprise textile active à Monschau, la Rheinische Wollwerke, a fermé ses portes en 1983. Le sentier quitte Monschau et monte jusqu'à l'Engelsley, offrant une vue magnifique sur la vallée de la Rur et du Perlenbach. En dessous de la "Ley" (= rocher d'ardoise), on extrayait autrefois l'ardoise de toiture sous terre. Une descente abrupte dans la vallée du Perlenbach mène au barrage de Dreistegen avec un canal qui, au 19ème siècle, amenait l'eau à une turbine dans l'usine de laine artificielle d'Alexander Scheibler. Aujourd'hui, c'est ici que se trouve l'atelier de trempe de Dreistegen www.dreistegen.com qui utilise des plasmas froids pour affiner les surfaces techniques et qui produit encore aujourd'hui du courant électrique avec sa centrale hydroélectrique pour sa production.

En passant devant un camping, le chemin traverse la vallée idyllique du Perlenbach, qui présente la végétation caractéristique des forêts d'éboulis de pente. On peut y découvrir différentes espèces de mousses et de fougères, et le cincle plongeur s'y laisse parfois apercevoir, cherchant sa nourriture dans le ruisseau lors de courtes plongées. En passant devant l'ancien hôtel Perlenau, une ancienne laverie de laine et un moulin à bois de couleur, on arrive au barrage de Perlenbach, qui approvisionne le pays de Monschau en eau potable depuis 1953. Sur un promontoire rocheux surplombant le barrage, la "Eifelsteigliege" invite à faire une pause. Peu après, le randonneur peut raccourcir le circuit en tournant à gauche et en suivant le "Eifelsteig" jusqu'à la porte du parc national à Höfen.

Plus loin, tout droit, le long d'un ancien chemin charretier, aujourd'hui route de liaison entre Höfen et Kalterherberg, se trouve le moulin de Höfen, construit en 1805. Les vallées du Fuhrtsbach et du Perlenbach sont d'anciennes terres cultivées. Ces précieux biotopes abritent de nombreuses espèces animales et végétales rares. Au printemps, des milliers de jonquilles sauvages transforment les prairies de la vallée en une mer de fleurs jaunes, et en été, on y trouve la berce aromatique. Avant de quitter la vallée du Fuhrtsbach, le sentier atteint le parc national de l'Eifel dans sa partie la plus méridionale. Ici, la devise "Nature, laisser être la nature" est en vigueur depuis 2004. Sur une surface d'environ 11.000 ha, la nature est strictement protégée et ne peut être parcourue que sur des sentiers désignés. (Obligation de tenir les chiens en laisse).

Nous montons maintenant vers Höfen. Dans le quartier d'Alzen, de hautes haies de protection accueillent les randonneurs. Les haies du bocage de Monschau, généralement plantées de hêtres rouges et taillées comme des murs verts, protègent les vieilles maisons à colombages des intempéries. Le village de l'or fédéral de Höfen présente encore de nombreuses maisons à colombages caractéristiques. La maison Seebend abrite le musée du Tissage de Höfen.

Les randonneurs ne doivent pas manquer le portail du parc national de Höfen (N). Dans l'ancienne laiterie, on trouve non seulement une exposition sur le Parc national de l'Eifel, mais aussi un office du tourisme et un bistrot. Le chemin continue par la Weiherstraße et passe devant d'anciennes fermes qui racontent la vie des générations précédentes et qui sont aujourd'hui restaurées avec amour. L'"Alter Weg" revient à Monschau, où l'accès à la ville de Monschau était contrôlé au 17ème siècle par un barrage routier appelé Grindel. En passant devant le cimetière, où sont enterrés de nombreux anciens industriels du drap de Monschau, les pavés annoncent déjà le quartier de la vieille ville de Mühlenberg. À l'apogée de la production de draps de laine de Monschau, vers 1780, de nombreux tisserands vivaient ici. Ils devaient non seulement loger dans leurs maisons les imposants métiers à tisser, mais ils élevaient également du bétail, comme des chèvres et des cochons, dans les caves pour subvenir aux besoins de leurs familles.

Après 14 km de randonnée variée, la fontaine des drapiers accueille les randonneurs, qui peuvent profiter de l'offre gastronomique de la vieille ville pour faire une pause bien méritée.

Avec l'aimable autorisation de Monschau Touristik GmbH

 

Water - wol - leisteen

Het pad is gemarkeerd met een symbolisch schaap

Moeilijkheidsgraad: gemiddeld
Lange afstand: 13,9 km  
Duur: ongeveer 4:00 uur
korte route: 9 0 km
Duur: ongeveer 2:45 uur
Stijging: 287 meter
Afdaling: 287 meter
Hoogste punt: 567 meter
Laagste punt: 405 meter

Begin- en eindpunt Monschau marktplein Tuchmacherbrunnen 50°33'16.1"/N 6°14'29.3" E

Van de oude stad Monschau naar het Nationaal Park Eifel

13,9 km wandeltocht

De Nationaalparkweg Monschau leidt van de idyllische oude stad Monschau naar het Nationaalpark Eifel en via het Heckdorp Höfen terug naar Monschau. Langs de route kunnen natuurliefhebbers rekenen op fascinerende vergezichten, romantische beekdalen en een rijke flora. Informatiezuilen wijzen op bijzondere kenmerken van het landschap en de cultuurgeschiedenis. Naast verschillende haltes in het Perlenbachtal en in Höfen nodigen twee tentoonstellingsgebouwen uit tot verpozen: Höfen-poort van het Nationaal Park Eifel en Haus Seebend van de Eifel- und Heimatverein met het weefmuseum. Kortere lussen zijn mogelijk. U kunt ook met het openbaar vervoer terug van Höfen naar Monschau.

Begin- en eindpunt van de rondleiding is de lakenmakersfontein op het marktplein in Monschau. Deze toont verschillende stadia van de fijne lakenproductie in de 18e eeuw, toen stoffen nog nauwgezet met de hand werden vervaardigd. In die tijd was Monschau een belangrijk centrum van de wollenstoffenproductie in Europa. Vanaf het marktplein voert het pad omhoog naar de Sonntagsley.

Hier heeft u een prachtig uitzicht op de huizen met leien daken van de oude binnenstad van Monschau. De route gaat verder door het kuurpark richting Burgau, waar de laatste textielfabriek van Monschau, de Rheinische Wollwerke, in 1983 haar deuren sloot. Het pad verlaat Monschau en leidt omhoog naar Engelsley met een prachtig uitzicht over het dal van de Rur en de Perlenbach. Onder de "Ley" (= leisteenrots) werd vroeger ondergronds dakleisteen gewonnen. De route daalt steil af in het Perlenbachtal naar de stuwdam in Dreistegen met een kanaal dat in de 19e eeuw het water naar een turbine in de kunstwolfabriek van Alexander Scheibler leidde. Tegenwoordig bevindt zich hier de Dreistegen-hardingsfabriek www.dreistegen.com, die met koud plasma technische oppervlakken afwerkt en met haar waterkrachtcentrale nog steeds stroom opwekt voor haar productie.

Langs een camping leidt de route door het idyllische Perlenbachtal, dat de karakteristieke vegetatie van het hellingpuinbos vertoont. Hier zijn verschillende soorten mossen en varens te ontdekken, en af en toe is de waterspreeuw te zien die in korte duiken in de beek naar voedsel zoekt. Langs het voormalige Hotel Perlenau, een voormalige wol wasserij en verfhoutfabriek, leidt de route naar het Perlenbach-stuwmeer, dat sinds 1953 de regio Monschau van drinkwater voorziet. Op een rotspunt hoog boven de stuwdam nodigt de "Eifelsteigliege" uit tot rusten. Kort daarna kan de wandelaar de rondwandeling verkorten door de "Eifelsteig" naar links de berg op te volgen tot aan de poort van het nationale park in Höfen.

Rechtdoor over een oud karrenspoor, tegenwoordig een verbindingsweg tussen Höfen en Kalterherberg, ligt de in 1805 gebouwde molen van Höfen. De dalen van Fuhrtsbach en Perlenbach zijn oude cultuurgronden. Deze waardevolle biotopen herbergen talrijke zeldzame dier- en plantensoorten. In het voorjaar veranderen duizenden wilde narcissen het dal weiden in een gele bloemenzee en in de zomer vindt u hier het aromatische berenkruid. Voordat de route het Fuhrtsbachtal weer verlaat, bereikt hij in het zuidelijkste deel het Nationaal Park Eifel. Hier geldt sinds 2004 het motto "Natuur, laat de natuur". Op een gebied van ongeveer 11.000 ha is de natuur streng beschermd en mag alleen op aangewezen paden worden betreden. (Honden moeten aangelijnd zijn)

Nu loopt het pad omhoog naar Höfen. In de wijk Alzen beschermen hoge heggen de huizen en verwelkomen de wandelaars. De heggen van het heggenland Monschau, meestal beplant met koperbeuken en geknipt als groene muren, beschermen de oude vakwerkhuizen tegen weersinvloeden. Het federale gouddorp Höfen heeft nog veel karakteristieke vakwerkhuizen. In het Seebend-huis is het Weverijmuseum Höfen gevestigd.

Wandelaars mogen de Höfen Nationaal Park Poort (N) niet missen. In de oude melkfabriek vindt u niet alleen een tentoonstelling over het Nationaal Park Eifel, maar ook toeristische informatie en een bistro. De route gaat verder langs de Weiherstraße langs oude boerderijen die vertellen over het leven van vroegere generaties en die vandaag de dag liefdevol zijn gerestaureerd. De "Alter Weg" leidt terug naar Monschau, waar in de 17e eeuw de toegang tot de stad Monschau werd gecontroleerd bij een wegversperring genaamd de Grindel. Voorbij het kerkhof, waar veel voormalige lakenindustriëlen uit Monschau begraven liggen, kondigen kasseien al de oude stadswijk Mühlenberg aan. In de hoogtijdagen van de wollenstoffenproductie in Monschau rond 1780 woonden hier veel wevers. Zij moesten niet alleen de machtige weefgetouwen in hun huizen onderbrengen, maar hielden ook vee zoals geiten en varkens in de kelders om hun gezin te kunnen onderhouden.

Na 14 km gevarieerd wandelen verwelkomt de weversfontein de wandelaars, die in de oude stad kunnen profiteren van het gastronomische aanbod voor een welverdiende rust.

Met vriendelijke toestemming van Monschau Touristik GmbH