26 Monschau-Mützenich: Durch Kaiser Karls Jagdrevier

Schwierigkeit: leicht
Streckenlänge: 5 km
Dauer: 1:30 Stunden
Aufstieg 80 Meter
Abstieg 80 Meter
Höchster Punkt 659 Meter
Niedrigster Punkt 586 Meter

 Wanderparkplatz: Dorfplatz 13.082' Ost Länge 50° 34.013' Nord Breite 6°

 Wegmarkierung: 26

Die Wanderung durch die sagenumwobene Landschaft nördlich von Mützenich besticht durch einmalige Fernsichten, faszinierenden Naturerlebnissen und Sehenswürdigkeiten der unterschiedlichsten Art.

Vom Wanderparkplatz „Dorfplatz“ aus geht es aufwärts durch das Wohngebiet von Ringstraße und Im Brand mit seinen schmucken Häusern und imposanten Buchenhecken. Die für Mützenich typischen Steinmauern in den nördlichen Fluren verleihen der Landschaft einen beinahe irischen Charakter. Sie zeugen von der mühevollen Rodungsarbeit bei der Umwandlung der ehemaligen Vennflächen in fruchtbares Weideland.

Den kurzen Abstecher von 130 Metern zu einem Landschaftserlebnis der besonderen Art darf man sich auf keinen Fall entgehen lassen. Der am „Waaneschlachswääch“ gelegene „Eifel-Blick“ www.eifel-blicke.de bietet das beeindruckendsten Panorama der gesamten Region. Bei guter Sicht sind sogar die Hohe Acht, der in der Nähe des Nürburgringes gelegene höchste Berg der Eifel, sowie das 75 Kilometer entfernte Siebengebirge bei Bonn mit bloßem Auge zu erkennen.

Mit dem Steling ist der höchste Punkt der Rundwanderung und zugleich die größte Erhebung des Monschauer Landes erreicht. 1995 errichtete die Mützenicher Dorfjugend auf der Kuppe das „Kreuz des Wachens“. Hier treffen Sie auch auf den von Aachen nach Trier führenden Eifelsteig, der zu den Spitzenwanderwegen Deutschlands zählt und dem Sie auf den nächsten 3 Kilometern folgen werden. Über einen naturbelassenen Pfad geht es an der deutsch-belgischen Grenze entlang weiter. Vom Waldrand aus bietet sich immer wieder der Blick in die weite Ferne.              Rechts des Pfades erinnern rechteckige Vertiefungen im Waldboden an die heftigen Kämpfe des 2. Weltkrieges. Mancher amerikanische Soldat sah aus diesen Schützengräben heraus zum ersten Mal deutschen Boden.

Der als „Kaiser Karls Bettstatt“ bezeichnete Quarzitblock ist ein ganz besonderes Naturdenkmal.  (Titelbild) Nicht nur, weil er zu den Mächtigsten des Hohen Venns zählt und mit rund 500 Millionen Jahren zu den ältesten Gesteinen des Erdaltertums gehört. Auf ihm soll der Sage nach Kaiser Karl der Große, umgeben von seinem Gefolge, übernachtet haben, nachdem er sich bei der Jagd nach einem prächtigen Hirsch in den damals nahezu undurchdringlichen Wald- und Sumpfgebieten verirrt hatte. Vom Aussichtsturm der „Moor-Route“ herab genießt man einen herrlichen Blick auf eine renaturierte Vennfläche. Modern gestaltete Schautafeln vermitteln allerhand Wissenswertes über die Geschichte dieser in Deutschland seltenen Landschaftsform. Über einen Holzsteg lässt sich das Kleinod mit seinen wassergefüllten Palsen, einem Relikt der letzten Eiszeit, und der einzigartigen Moorvegetation aus nächster Nähe erleben. _ Mit der Straße „Im Brand“ erreichen Sie wieder bewohntes Gebiet. Aber selbst innerorts trifft man in Mützenich auf verträumte Winkel. Die Renertzgasse ist hierfür ein gutes Bei-spiel. Von Wiesen umgeben windet sie sich zwischen alten Hecken und mächtigen Buchen hindurch bis zur Straße „Im Zäunchen“. An der Eupener Straße zweigt der Rundwanderweg vom Eifelsteig ab.

Am Ende der Wanderung lohnt es sich, der 1847 erbauten und 1954 erweiterten katholischen Pfarrkirche mit ihrer kunstvollen Innenausstattung einen Besuch abzustatten. _ Nur wenige Meter vom Parkplatz entfernt begegnen Sie einem weiteren Stück Mützenicher Dorfkultur. Die „Uraalt Scholl“, das mit viel Liebe zum Detail restaurierte erste Schulgebäude des Ortes, beherbergt heute ein Heimatmuseum.

Mit freundlicher Genehmigung der Monschau Touristik GmbH

Trail mark: 26
Difficulty: easy
Route length: 5 km
Duration: 1:30 hours
Ascent 80 metres
Descent 80 metres
Highest point 659 metres
Lowest point 586 metres

Hikers' car park: village square 50° 34.013' north|latitude 6° 13.082' east|longitude

Trail mark: 26

The hike through the legendary landscape to the north of Mützenich is captivating with its unique distant views, fascinating natural experiences and sights of the most varied kind.

From the "Dorfplatz" hikers' car park, the trail heads upwards through the residential area of Ringstraße and Im Brand with its neat houses and imposing beech hedges. The stone walls typical of Mützenich in the northern corridors give the landscape an almost Irish character. They bear witness to the painstaking clearing work involved in converting the former venn areas into fertile pastureland.

The short 130-metre detour to a special kind of landscape experience is not to be missed. The "Eifel View" www.eifel-blicke.de located at the "Waaneschlachswääch" offers the most impressive panorama of the entire region. In good visibility, even the Hohe Acht, the highest mountain in the Eifel near the Nürburgring, and the Siebengebirge near Bonn, 75 kilometres away, can be seen with the naked eye.

The Steling is the highest point of the circular walk and also the highest elevation in the Monschau region. In 1995, the Mützenicher village youth erected the "Cross of Watch" on the hilltop. Here you will also meet the Eifelsteig, which leads from Aachen to Trier and is one of Germany's top hiking trails, which you will follow for the next 3 kilometres. Follow a natural path along the German-Belgian border. From the edge of the forest, there are repeated views into the far distance.        To the right of the path, rectangular depressions in the forest floor remind us of the fierce battles of the Second World War. Many an American soldier saw German soil for the first time from these trenches.

The quartzite block known as "Kaiser Karls Bettstatt" is a very special natural monument.  (Cover photo) Not only because it is one of the most powerful in the High Fens and, at around 500 million years old, is one of the oldest rocks of the Palaeozoic era. According to legend, Emperor Charlemagne spent the night on it, surrounded by his entourage, after getting lost while hunting a magnificent stag in the then almost impenetrable forest and swamp areas. From the lookout tower of the "Moor Route" you can enjoy a magnificent view of a renaturalised Venn area. Modern information boards provide all kinds of interesting facts about the history of this type of landscape, which is rare in Germany. A wooden footbridge provides a close-up view of this gem with its water-filled palses, a relic of the last ice age, and the unique moorland vegetation. With the road "Im Brand" you reach inhabited areas again. But even in the inner city you will find dreamy corners in Mützenich. The Renertzgasse is a good example. Surrounded by meadows, it winds its way between old hedges and mighty beeches to the street "Im Zäunchen". The circular trail branches off from the Eifelsteig at Eupener Straße.

At the end of the hike, it is worth visiting the Catholic parish church with its ornate interior, built in 1847 and extended in 1954. Only a few metres from the car park you will encounter another piece of Mützenicher village culture. The "Uraalt Scholl", the first school building in the village, restored with great attention to detail, now houses a local history museum.

With the kind permission of Monschau-Touristik GmbH

26 Monschau-Mützenich: Durch Kaiser Karls Jagdrevier

Balisage du chemin : 26

Difficulté : facile
Longueur du parcours : 5 km
Durée : 1:30 heures
Montée 80 mètres
Descente 80 mètres
Point le plus haut 659 mètres
Point le plus bas 586 mètres

Parking de randonnée : Place du village 50° 34.013' nord ; 006° 13.082' est

La randonnée à travers le paysage légendaire au nord de Mützenich séduit par des vues lointaines uniques, des expériences naturelles fascinantes et des curiosités de toutes sortes.

Au départ du parking de randonnée "Dorfplatz", le sentier monte à travers le quartier résidentiel de Ringstraße et Im Brand avec ses jolies maisons et ses imposantes haies de hêtres. Les murs de pierre typiques de Mützenich dans les couloirs du nord confèrent au paysage un caractère presque irlandais. Ils témoignent du travail de défrichage laborieux effectué lors de la transformation des anciennes terres de fauche en pâturages fertiles.

Il ne faut en aucun cas manquer le petit détour de 130 mètres pour une expérience paysagère d'un genre particulier. Le "Eifel-Blick" www.eifel-blicke.de, situé sur le "Waaneschlachswääch", offre le panorama le plus impressionnant de toute la région. Lorsque la visibilité est bonne, on peut même voir à l'œil nu le Hohe Acht, le plus haut sommet de l'Eifel situé près du Nürburgring, ainsi que le Siebengebirge près de Bonn, à 75 kilomètres de là.

Avec le Steling, on atteint le point culminant du circuit et en même temps le plus grand sommet du Monschauer Land. En 1995, les jeunes du village de Mützenich ont érigé la "Croix de garde" sur le sommet. C'est ici que vous rencontrerez l'Eifelsteig, un sentier de randonnée qui va d'Aix-la-Chapelle à Trèves et qui compte parmi les meilleurs d'Allemagne, que vous suivrez sur les 3 prochains kilomètres. Vous continuez sur un sentier naturel le long de la frontière belgo-allemande. Depuis la lisière de la forêt, la vue sur le lointain s'offre régulièrement à vous.              À droite du sentier, des creux rectangulaires dans le sol de la forêt rappellent les violents combats de la Seconde Guerre mondiale. Plus d'un soldat américain a vu le sol allemand pour la première fois depuis ces tranchées.

Le bloc de quartzite appelé "lit de l'empereur Charles" est un monument naturel très particulier.  (Photo de couverture) Non seulement parce qu'il compte parmi les plus puissants des Hautes Fagnes et qu'il fait partie, avec ses 500 millions d'années, des roches les plus anciennes de l'ère géologique. Selon la légende, c'est sur lui que l'empereur Charlemagne, entouré de sa suite, aurait passé la nuit après s'être perdu en chassant un magnifique cerf dans les zones forestières et marécageuses alors presque impénétrables. Du haut de la tour d'observation de la "Moor-Route", on jouit d'une vue magnifique sur une surface de fagnes renaturée. Des panneaux d'information modernes donnent toutes sortes d'informations intéressantes sur l'histoire de ce paysage rare en Allemagne. Une passerelle en bois permet de découvrir de près ce joyau avec ses palses remplies d'eau, vestige de la dernière période glaciaire, et sa végétation marécageuse unique. En empruntant la route "Im Brand", vous atteignez à nouveau une zone habitée. Mais même à l'intérieur des villes, on trouve à Mützenich des coins de rêve. La Renertzgasse en est un bon exemple. Entourée de prairies, elle serpente entre de vieilles haies et de grands hêtres jusqu'à la rue "Im Zäunchen". A la Eupener Straße, le circuit de randonnée bifurque de l'Eifelsteig.

A la fin de la randonnée, il vaut la peine de visiter l'église paroissiale catholique, construite en 1847 et agrandie en 1954, dont l'intérieur est richement décoré. A quelques mètres du parking, vous découvrirez une autre partie de la culture du village de Mützenich. L'"Uraalt Scholl", le premier bâtiment scolaire du village, restauré avec un grand amour du détail, abrite aujourd'hui un musée local.

Avec l'aimable autorisation de Monschau-Touristik GmbH

26 Monschau-Mützenich: Durch Kaiser Karls Jagdrevier

Spoormarkering: 26

Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk
Lengte van de route: 5 km
Duur: 1:30 uur
Stijging 80 meter
Afdaling 80 meter
Hoogste punt 659 meter
Laagste punt 586 meter

Parkeerplaats voor wandelaars: dorpsplein 50° 34.013' noord latitude 6° 13.082' oost longitude

De wandeling door het legendarische landschap ten noorden van Mützenich bekoort door unieke vergezichten, fascinerende natuurbelevenissen en de meest uiteenlopende bezienswaardigheden.

Vanaf de parkeerplaats "Dorfplatz" gaat de weg omhoog door de woonwijk Ringstraat en Im Brand met zijn nette huizen en imposante beukenhagen. De voor Mützenich typische stenen muren in de noordelijke gangen geven het landschap een bijna Iers karakter. Ze getuigen van de moeizame ontginningswerkzaamheden die nodig waren om de voormalige vennetjes om te vormen tot vruchtbare weilanden.

De korte omweg van 130 meter naar een bijzondere landschapservaring mag u niet missen. Het "Eifeluitzicht" www.eifel-blicke.de op het "Waaneschlachswäch" biedt het meest indrukwekkende panorama van de hele regio. Bij goed zicht zijn zelfs de Hohe Acht, de hoogste berg in de Eifel bij de Nürburgring, en het Siebengebirge bij Bonn, 75 kilometer verderop, met het blote oog te zien.

De Steling is het hoogste punt van de rondwandeling en tevens het hoogste punt in de regio Monschau. In 1995 heeft de Mützenicher dorpsjeugd op de heuveltop het "Waakkruis" opgericht. Hier ontmoet u ook de Eifelsteig, die van Aken naar Trier loopt en een van de beste wandelroutes van Duitsland is, die u de volgende 3 kilometer volgt. U volgt een natuurlijk pad langs de Duits-Belgische grens. Vanaf de rand van het bos heeft u herhaaldelijk uitzicht in de verte.    Rechts van het pad herinneren rechthoekige depressies in de bosbodem aan de hevige gevechten van de Tweede Wereldoorlog. Menig Amerikaanse soldaat zag vanuit deze loopgraven voor het eerst Duitse bodem.

Het kwartsietblok dat bekend staat als "Kaiser Karls Bettstatt" is een heel bijzonder natuurmonument.  (Cover foto) Niet alleen omdat het een van de krachtigste in de Hoge Venen is en met een ouderdom van ongeveer 500 miljoen jaar een van de oudste gesteenten uit het Paleozoïcum is. Volgens de legende bracht keizer Karel de Grote er de nacht op door, omringd door zijn gevolg, nadat hij was verdwaald tijdens de jacht op een prachtig hert in de toen vrijwel ondoordringbare bos- en moerasgebieden. Vanaf de uitkijktoren van de "Moorroute" kunt u genieten van een prachtig uitzicht op een gerenatureerd Venn-gebied. Op moderne informatieborden staan allerlei wetenswaardigheden over de geschiedenis van dit in Duitsland zeldzame landschap. Via een houten loopbrug kunt u dit juweeltje met zijn met water gevulde palen, een overblijfsel uit de laatste ijstijd, en de unieke heidevegetatie van dichtbij bekijken. Met de weg "Im Brand" bereikt u weer bewoonde gebieden. Maar zelfs in de binnenstad vindt u in Mützenich dromerige hoekjes. De Renertzgasse is daar een goed voorbeeld van. Omgeven door weilanden slingert deze zich tussen oude heggen en machtige beuken naar de straat "Im Zäunchen". Bij de Eupener Straat takt de rondwandeling af van de Eifelsteig.

Aan het einde van de wandeling is het de moeite waard de katholieke parochiekerk met haar sierlijke interieur, gebouwd in 1847 en uitgebreid in 1954, te bezoeken. Slechts een paar meter van de parkeerplaats komt u een ander stukje Mützenicher dorpscultuur tegen. In de "Uraalt Scholl", het eerste schoolgebouw van het dorp, dat met veel aandacht voor detail is gerestaureerd, is nu een streekmuseum gevestigd.

Met toestemming van Monschau-Touristik GmbH.