Parkmöglichkeit: Wanderparkplatz am Nationalpark minus Tor
Rundganglänge: ca. 4,4 Kilometer
Wegbeschaffenheit: bis auf den naturbelassenen „ Heckel‘s Pad, der über die Hermesstraße und Hauptstraße umgangen werden kann, asphaltiert und für Rollstuhlfahrer geeignet
Wanderzeit: ca. 1,5 Stunden
Höhenunterschied: ca. 33 Meter; ein kurzer mittelschwerer Anstieg

Ein Juwel unter den Eifeldörfern Bereits die Fahrt zum Parkplatz ist ein Erlebnis. Überall säumen prächtige Schutzhecken und alte, sorgfältig restaurierte Häuser unseren Weg. Höfen ist ein Juwel unter den Dörfern der gesamten Eifel und ein Muss für jeden, der sich für ländliche Kultur interessiert. Nicht umsonst ist der Ort bereits mehrfach ausgezeichnet worden. Zuletzt erhielt er 2001 beim Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft - Unser Dorf soll schöner werden“ eine Goldplakette sowie 2004 für seine Heckenlandschaft und den Umgang mit schützenswerter, alter Bausubstanz in Verbindung mit neuen Bautechniken den Europäischen Dorferneuerungspreis.

Parking: Hikers' car park at the National Park minus Tor.
Trail length: approx. 4.4 kilometres
Trail conditions: except for the natural " Heckel's Pad, which can be bypassed via Hermesstraße and the main road, asphalted and suitable for wheelchair users
Walking time: approx. 1.5 hours
Difference in altitude: approx. 33 metres; a short, moderately difficult climb

A jewel among the Eifel villages

Even the drive to the car park is an experience. Everywhere, splendid hedgerows and old, carefully restored houses line our path. Höfen is a jewel among the villages of the entire Eifel and a must for anyone interested in rural culture. It is not without reason that the village has already received several awards. Most recently, it received a gold plaque in 2001 in the federal competition "Our village has a future - Our village should become more beautiful" and in 2004 the European Village Renewal Award for its hedgerow landscape and its handling of old buildings worthy of protection in combination with new building techniques

Possibilité de se garer : parking de randonnée au Nationalpark minus Tor
Longueur du circuit : env. 4,4 kilomètres
Nature du chemin : asphalté et adapté aux personnes en fauteuil roulant, à l'exception du " Heckel's Pad " naturel, qui peut être contourné par la Hermesstraße et la Hauptstraße.
Durée de la randonnée : env. 1,5 heure
Dénivelé : environ 33 mètres ; une courte montée de difficulté moyenne

Un joyau parmi les villages de l'Eifel

Le trajet jusqu'au parking est déjà une expérience. Partout, de magnifiques haies de protection et de vieilles maisons soigneusement restaurées bordent notre chemin. Höfen est un joyau parmi les villages de l'ensemble de l'Eifel et un must pour tous ceux qui s'intéressent à la culture rurale. Ce n'est pas pour rien que le village a déjà été récompensé à plusieurs reprises. En 2001, il a reçu une plaque d'or dans le cadre du concours fédéral "Notre village a de l'avenir - Notre village doit être plus beau". En 2004, il a reçu le prix européen pour le renouveau des villages pour son paysage de haies et son traitement de l'ancien bâti digne de protection en combinaison avec de nouvelles techniques de construction.

Parkeren: parkeerplaats voor wandelaars bij het National Park minus Tor.
Lengte van de route: ca. 4,4 kilometer
Routebeschrijving: met uitzondering van de natuurlijke "Heckel's Pad", die kan worden omzeild via de Hermesstraße en de hoofdweg, geasfalteerd en geschikt voor rolstoelgebruikers.
Wandeltijd: ca. 1,5 uur
Hoogteverschil: ca. 33 meter; een korte, middelzware klim

Een juweel onder de Eifeldorpen

Zelfs de rit naar de parkeerplaats is een belevenis. Overal liggen prachtige hagen en oude, zorgvuldig gerestaureerde huizen langs ons pad. Höfen is een juweel onder de dorpen van de hele Eifel en een must voor iedereen die geïnteresseerd is in plattelandscultuur. Niet voor niets is het dorp al meerdere malen onderscheiden. Meest recentelijk ontving het in 2001 een gouden plak in de federale wedstrijd "Ons dorp heeft toekomst - Ons dorp moet mooier worden" en in 2004 de European Village Renewal Award voor zijn heggenlandschap en zijn omgang met beschermenswaardige oude gebouwen in combinatie met nieuwe bouwtechnieken.